Results for tooltip translation from Japanese to Spanish

tooltip. name,pid
%1/ stooltip. name, pid

name column tooltip. first item is the name
kthreadd gestiona los hilos del núcleo. los procesos hijos se ejecutan en el núcleo controlando los accesos de disco, etc. name column tooltip. first item is the name

ネットワークインターフェースなしdisplay of the ip (network) address in the tooltip
no hay interfaces de reddisplay of the ip (network) address in the tooltip

一括翻訳がスケジュールされました。file argument in tooltip, when file is current file
se ha planificado la traducción del grupo. file argument in tooltip, when file is current file

(読み取り専用)amended tooltip; %1: original tooltip
(sólo lectura)amended tooltip; %1: original tooltip

接続のタイプ(t)@title:tab tab containing menu tooltip settings
& secretas de la conexión@title: tab tab containing menu tooltip settings

%1 プロセス id: %2name column tooltip. first item is the name
%1 id del proceso: %2 name column tooltip. first item is the name

indi コントロールパネル(i)...tooltip describing the nature of the time step control
panel de control de indi... tooltip describing the nature of the time step control

アクションリスト: %1@label action tooltip in toolbar editor, below the action list
lista de acciones: %1@label action tooltip in toolbar editor, below the action list

%1 プロセス id: %2 親プロセス: %3 親プロセスの id: %4name column tooltip. first item is the name
%1 id del proceso: %2 padre: %3 id del padre: %4 name column tooltip. first item is the name

このアプリケーションの使い方tooltip, shortcut
información sobre el uso de esta aplicacióntooltip, shortcut