Results for using translation from Japanese to Spanish

thank you for using kde
gracias por usar kde

ユーザ定義at wizard summary - using
definido por el usuarioat wizard summary - using

例 1 using the xslt logging features
anterior

カスタムlabel for searching documentation using default search scope
personalizadolabel for searching documentation using default search scope

メモを残す: leave a note to the user that is using the computer
déjeme una nota: leave a note to the user that is using the computer

we do not officially support exporting to xhtml - but should be possible using xslt
we do not officially support exporting to xhtml - but should be possible using xslt

mw deleted " sections;using " and changed " section;columns in "
mw deleted " sections;using " and changed " section;columns in "

ufi: this converts to " macrosecurity " help id using the m237 hid.lst - bug?
ufi: this converts to " macrosecurity " help id using the m237 hid.lst - bug?

検索インデックスを作成(i)...label for searching documentation using custom (user defined) scope
generar & índice de búsqueda... label for searching documentation using custom (user defined) scope

データベースを初期化中this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
inicializando la base de datosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

the function simply draws text at position x, y using the selected font. printer_handle must be a valid handle to a printer.
ejemplo 1. printer_draw_text() example

user designed wrappers can be registered via stream_register_wrapper(), using the class definition shown on that manual page.
esta extensión no define ninguna directiva de configuración.

swftext- setspacing() changes the current text color. default is black. i think. color is represented using the rgb system.
quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad.

exercise 1 according to the table, approximately how many times more hospital beds were there in germany than in finland in 2002? data on hospitals in various eu countries, 2002 country number of decrease in hospital total population inhabitants per bed numbers from 1992 (million persons) one hospital bed to 2002 (%) belgium 177 -55 10.3 finland 265 -17 5.3 netherlands 181 -11 16.1 germany 101 -6 82.2 a) 40 times b) 20 times c) 4 times d) the two are about the same solution: first, we should select only the data that we need, by using the 'black out technique' that we already know. after reading the question's statement, we can clearly see that we will only need the data about finland and germany, so we can ignore all data referred to the other two countries. moreover, the question is asking about the amount of hospital beds in the mentioned countries in a specific year (2002), so we will not need at all the variation from 1992 to 2002 that the table also includes. 33
6. analysing and solving questions next, we will show our method to solve every exercise with a detailed explanation, including its potential 'shortcuts' and 'pitfalls', as well as my advice on the calculation process that could be useful for you to face other similar questions in your tests. i strongly recommend reviewing the main tools and tips that we practised in our previous book, such as: the 'black out technique' (mentally blacking out the rows and/or columns that we do not need). • using the reference to the unit as a shortcut, instead of the traditional 100%, to increase and decrease values quickly (e.g., directly multiplying by 1.20 to increase a number by 20%). • practising by multiplying/dividing by more/less than the unit, to see for yourself the effect on the figures. • not confusing percentages with percentage points. • obtaining variations between two values faster by dividing: final value / initial value (e.g., 750/500 = 1.5 => 50% increase from 500 to 750) • devoting sufficient time to think about how to reduce your calculations. • looking carefully at graphics, which may help you to visually solve the exercise. 32