Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
あなたがたは、幼な子が布にくるまって飼葉おけの中に寝かしてあるのを見るであろう。それが、あなたがたに与えられるしるしである」。
at ito ang sa inyo'y magiging pinakatanda: masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin, at nakahiga sa isang pasabsaban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
おまえには、まだ苦い胆汁があり、不義のなわ目がからみついている。それが、わたしにわかっている」。
sapagka't nakikita kong ikaw ay nasa apdo ng kapaitan at sa tali ng katampalasanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
この人が――それが、からだのままであったか、からだを離れてであったか、わたしは知らない。神がご存じである――
at nakikilala ko ang taong iyan (maging sa katawan, o sa labas ng katawan, aywan ko; dios ang nakaaalam),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
あなたはそれが好き
gusto mo
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: