Results for as translation from Japanese to Tamil

announce as:
ஆக அறிவி:

描画draw as default
என்று வரை

日付:date as string
முடியும் தேதிdate as string

選択した記事を未読としてマークas in: mark as new
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரையை படிக்காததாக திறas in: mark as new

application name as menu entry
application name as menu entry

hash type as in md5t, sha1 etc.
hash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

女性female, as option for gender
பெண்

無地の赤show stars as black circles
ஆழ்ந்த சிகப்புshow stars as black circles

垂直に(v)show scroll bar as needed
செங்குத்து அளவுshow scroll bar as needed

アクティブ@label the icon rendered as disabled
இயங்கும்

ピースがどのファイルにあるかdownload normally(not as first or last)
download normally( not as first or last)

他のすべてのタブを閉じるdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
தலைப்புச் சேர்

選択反転(t)check as in mark, not as in verify
check as in mark, not as in verify

選択されているテーブルまたはクエリのデータをファイルにエクスポートします。export- > to file as data & table...
தற்பொழுது தேர்ந்தெடுத்த கிடக்கைகள் தரவு அட்டவனையை சேமிங்கள்export - > to file as data & table...

@info:status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

スペースをクリア(e)@action:inmenu mark the email as urgent.
இடைவெளியைத் துடை

タグ'file' as normal file, that can be opened, saved, etc..
'file' as normal file, that can be opened, saved, etc..

この分子の力場を設定できませんでしたit means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

f%1translate this string to the string 'ltr' in left-to-right languages or to 'rtl' in right-to-left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.