Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niki sinten ngeh
am you frined honey
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinten ingkang wara wara teng acara puniki
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serat riyanta wonten serat riyanta punika kacarios menawi ing nagari surakarta wonten priyantun luhur, asmanipun pangeran notosewojo. pangeran punika gadhah putra naminipun raden mas riyanta. wiwit raden mas riyanta umur enem taun, dheweke ditinggal sedak aliyan ramanipun. lajeng naming dirawat kaliyan ibunipun. dados, raden mas riyanta sanget dipuntresnani dening ibunipun. menawi sampun umur pitung taun, raden mas riyanta di pindah wontening semarang. wonten semarang punikaraden mas riyanta ndherek pamanipun, asmanipun raden mas tondowidjojo. woten mriku, raden mas riyanta kadidik dados jejaka ingkang bagus polah tingkahipun. ibunipun remen sanget menawi gadhah anak tunggal ingkang bagus rupanipun kaliyan polahipun, dados ibunipun nuruti sakka behanipun katurutane raden mas riyanta. ngantos umur kalih dasa, raden mas riyanta dereng gadhah estri ingkang ditresnani. mula, ibunipun tansah was-was. banjur ibunipun ngengken raden mas riyanta kangge golek tiyang estri kangge didadosaken bojonipun. nanging raden mas riyanta dereng purun, banjur ngulur-ulur waktu kaliyan ngendika menawi dereng wonten tiyang estri ingkang ditresnani. raden mas riyanta tasih kepengin golek pengalaman kangge kauripan punika. kala semanten, nuju ing wanci serap surya raden mas kaliyan raden mas durjat, inggih mitranipun katemuan. raden mas durjat ngajak raden mas rjanto kangge tindak dating ngalun-alun ningali kumidi hradu. wonten mriku malah kebarakaran wong-wong pada playon kangge nylametaken awake dhewe-dhewe. nalika badhe kandur, raden mas ditabrak kaliyan lare estri ingkang umuripun kinten kawan welas taun. lare punika nangis sarwisa sarubat ngupadosi tiyang sepuhipun menawi katalingsut amargi melas, raden mas riyanta banjur ngeteraken wangsul. nalika badhe diteraken wangsul bocah wau malah ngilang, amargi sampun ketemu kaliyan tiyang sepuhipun. nanging raden mas riyanta dereng ngertos namanipun bocah wau. raden mas riyanta tresna kaliyan estri punika. saking kumidi, raden mas riyanta banjur wangsul dateng dalemipun. wonten dalem, ibunipun malah badhe njodhoaken raden mas riyanta. amargi boten purun bab jejodhohan punika, raden mas riyanta banjur tindak menyang boyolali. menawisa mpun radi adhem, raden mas riyanta banjur wangsul wonten dalemipun. akhiripun, raden mas riyanta ketemu kaliyan tiyang estri ingkang wonten ing kumidi. inggih punika raden ajeng srini. raden ajeng srini punika putrinipun kyai pamrayoga, ingkang uwakipun raden mas riyanta. raden mas riyanta remensanget kaliyan raden ajeng srini, nanging raden mas riyanta boten wani ngomong. lajeng, raden ajeng srini badhe di jodhoaken kaliyan jaler saking rembang. amargi kuciwo kaliyan bab punika, raden mas riyanta lajeng ndamel lukisan gambaripun raden ajeng srini. ibunipun raden mas riyanta banjur tindak dateng wonten ing dalemipun kyai pramayoga, menawi badhe tanglet bab perjodhohan punika. nanging ulem-ulem punika boten leres. lajeng ibunipun raden mas riyanta banjur nembung raden ajeng srini kangge didadosaken menantu. raden mas riyanta kalian raden ajeng srini mantenan. unsur intrinsik novel 1. tema ; perjuangane bocah lanang seng urep karo ibune, banjur wes gedhe goleki estri ingkang ditresnani 2. paraga/penokohan ; 1. pangeran notosewojo ; mbeneh 2. raden mas riyanta ; apik sifate lan tingkahe, ora gampang nyusu-nyusu 3. ibu raden mas riyanta ; penyayang 4. raden mas tondowidjojo ; teges 5. raden ajeng srini ; peduli, gampang nulung wong liyo 6. kyai pramayoga ; nuruti karep anak 3. alur/plot ; maju 4. latar/setting ; - tempat : nagari surakarta, semarang, 5. amanat ; yen pancen tresna karo uwong kudhu diperjuangne 6. sudut pandang ; wong ketelu
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: