Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop" means: a "phase
geser hentian gradiasistop" means: a "phase
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fd" here means "file descriptor
jenis tak dikenalfd" here means "file descriptor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vacuum defs" means "clean up defs
mencetak dokumenvacuum defs" means "clean up defs
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
translation" means "shift" / "displacement
pilih salah 1 dari 17 grup simetri untuk tilingtranslation" means "shift" / "displacement
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to outline" means "to convert stroke to path
ubah sapuan ke tapakto outline" means "to convert stroke to path
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics
membalik arah dari tapak yang dipilih (berguna untuk tanda flip)to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove
dismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutorial_advancedto trace" means "to convert a bitmap to vector graphics
berbagai topik tingkat lanjuttutorial_advancedto trace" means "to convert a bitmap to vector graphics
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
string" in "context_bar_stringraise" means "to raise an object
string" in "context_bar_stringraise" means "to raise an object
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vlan" untranslated. in context, this means "concatenate the string 'vlan' and the vlan id number together
nama perangkat + nomorvlan" untranslated. in context, this means "concatenate the string 'vlan' and the vlan id number together
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting