Results for țaggara translation from Kabylian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Kabylian

Arabic

Info

Kabylian

ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.

Arabic

ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

axaṭer lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa.

Arabic

لان غاية الناموس هي المسيح للبر لكل من يؤمن.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

kfiɣ ccɣel-iw yerna ṭṭfeɣ di liman ar tura, nnuɣeɣ imenɣi n tideț armi ț-țaggara.

Arabic

قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di lmasiḥ,

Arabic

لاننا قد صرنا شركاء المسيح ان تمسكنا ببداءة الثقة ثابتة الى النهاية

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

a kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek.

Arabic

وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي. ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat.

Arabic

والعدو الذي زرعه هو ابليس. والحصاد هو انقضاء العالم. والحصادون هم الملائكة.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

ndeɛɛu ɣer ṛebbi akken a kkun-isseǧhed s tezmert-is tameqqrant iwakken aț-tṣebṛem i kullec alamma ț-țaggara.

Arabic

متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem.

Arabic

ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas.

Arabic

ومن يغلب ويحفظ اعمالي الى النهاية فسأعطيه سلطانا على الامم

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ad yels llebsa tamellalt, d lmuḥal ad mḥuɣ isem-is seg udlis n tudert, yerna zdat baba ṛebbi d lmalayekkat-is, a d-cehdeɣ belli d ayla-w.

Arabic

من يغلب فذلك سيلبس ثيابا بيضا ولن امحو اسمه من سفر الحياة وسأعترف باسمه امام ابي وامام ملائكته.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,920,093,880 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK