Results for gefka translation from Kabylian to English

i gefka i jeddi-tneɣ sidna ibṛahim.
the oath which he sware to our father abraham,

mačči ɣef ddemma n ddnubat nneɣ kan i gefka iman-is d asfel meɛna ula ɣef ddemma n ddnubat n yemdanen n ddunit meṛṛa.
and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

asmi i gefka sidi ṛebbi lɛahed i sidna ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es,
for when god made promise to abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka sidi ṛebbi i lejdud-nneɣ.
and now i stand and am judged for the hope of the promise made of god unto our fathers:

s liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat isṛail.
through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.