From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines.
and his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a d-yemmir fell-as wurrif n sidi ṛebbi, ad isew lemṛaṛ, ad inɛețțab di tmes d ukubri zdat lmalayekkat iqedsen, zdat izimer.
the same shall drink of the wine of the wrath of god, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meɛna s wakka i gesnekmal sidi ṛebbi ayen i d-yenna si zik seg imawen n lenbiya meṛṛa : yenna-d belli lmasiḥ-ines ad inɛețțab.
but those things, which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. akka daɣen ara inɛețțab mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen !
but i say unto you, that elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. likewise shall also the son of man suffer of them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: