Results for leḥmala translation from Kabylian to English

xedmet kullec s leḥmala.
let all your things be done with charity.

i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala.
and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec.
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen.
and above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq;
rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

sɛut daymen leqdeṛ wway gar-awen ; sɛut leḥnana, myeḥmalet s leḥmala n tegmaț.
be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat.
and above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

meɛna asmi i d-ibeggen sidi ṛebbi leḥnana-s d leḥmala-s i yemdanen,
but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,

ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken.
and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

yerna ayen i ssutureɣ di tẓallit-iw d anerni n leḥmala-nwen di tmusni akk-d lefhama.
and this i pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

?rez imeslayen iqedsen i tlemdeḍ s ɣuṛ-i, eddu yis-sen s liman d leḥmala i nesɛa di Ɛisa lmasiḥ.
hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in christ jesus.

kra n win ur nesɛi ara leḥmala deg wul-is ur yessin ara sidi ṛebbi, axaṭer leḥmala s ɣuṛ-es i d-tekk.
he that loveth not knoweth not god; for god is love.

?ṭfet di leḥmala n sidi ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n sidna Ɛisa lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun.
keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.

ur ḥemmlet ara ddunit d wayen yellan deg-s. ma yella walebɛaḍ ihemmel ddunit, leḥmala n baba ṛebbi ur telli ara deg-s ;
love not the world, neither the things that are in the world. if any man love the world, the love of the father is not in him.

lameɛna atan wayen i d-itekken si ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman,
but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n sidi ṛebbi ṛebbi yellan di lmasiḥ ;
that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of god, and of the father, and of christ;

Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac.
and though i have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though i have all faith, so that i could remove mountains, and have not charity, i am nothing.