Results for ṣṣawḍen translation from Kabylian to English

kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ.
but some of them went their ways to the pharisees, and told them what things jesus had done.

iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid.
so when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen.
for it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of chloe, that there are contentions among you.

eɛni yuɣal-iyi wayen yelhan d sebba n lmut ? xaṭi ! d ddnub i yi-ṣṣawḍen ɣer lmut s wayen yelhan, iwakken s ccariɛa, a d-tban acḥal meqqṛet tezmert n ddnub.
was then that which is good made death unto me? god forbid. but sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.