From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen.
but evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi.
neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
?as akken ẓran lḥisab n sidi ṛebbi yețṛaǧu wid ixeddmen annect-agi yerna uklalen lmut, țkemmilen di tikli-nsen yerna feṛḥen s wid ixeddmen am nutni.
who knowing the judgment of god, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lɣaci-nni țlumun-ten, qqaṛen asen ad ssusmen, ma d nutni țkemmilen leɛyaḍ : ḥunn fell-aɣ a sidi, a mmi-s n sidna dawed !
and the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, have mercy on us, o lord, thou son of david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: