Results for țmesxiṛen translation from Kabylian to English

iɛsekṛiwen daɣen țmesxiṛen fell as, qeṛṛben ɣuṛ-es bɣan a s-sswen lxell,
and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

ffɣet syagi, taqcict ur temmut ara, d iḍes kan i teṭṭes. ddɣa țmesxiṛen fell-as.
he said unto them, give place: for the maid is not dead, but sleepeth. and they laughed him to scorn.

mi slan iheddeṛ-ed ɣef ḥeggu n lmegtin, kra țmesxiṛen, wiyaḍ qqaṛen-as : a k-nḥess ɣef wannect-agi tikkelt nniḍen...
and when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, we will hear thee again of this matter.