From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imiren ma yenna-yawen-d yiwen : lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara !
then if any man shall say unto you, lo, here is christ, or there; believe it not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nnan-awen lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara.
wherefore if they shall say unto you, behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yenna-yasen : ?uṛ-wat a kkun-kellxen, axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw a d inin : d nekk i d lmasiḥ ! neɣ a wen-d-inin : lweqt yewweḍ-ed ! ur ten-țțamnet ara !
and he said, take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, i am christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: