Results for teččem translation from Kabylian to English

ur țḥebbiṛet ara ihi ! ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem,
and seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ;
let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

axaṭer kra n tikkelt i deg ara teččem seg weɣṛum-agi, i deg ara teswem si teqbuct agi, tețxebbiṛem s lmut n lmasiḥ alamma d ass i deg ara d-yuɣal.
for as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the lord's death till he come.

ma yella yiwen deg-wen yenna-yasen kan : « qqimet di lehna, sseḥmut teččem aț-țeṛwum » yili nețța ur sen-yefki ara ayen ḥwaǧen, d acu n lfayda yellan deg imeslayen-agi ?
and one of you say unto them, depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?