From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran.
and they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran.
and they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran.
and they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?
neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mazal ur tefhimem ara ? eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?
do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
