Results for azal translation from Kabylian to Spanish

%(isem)awen: %(azal)en
%(name)s: %(value)s

iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n sinay.
por un tiempo como de cuarenta años los soportó en el desierto

ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac.
los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños

?čan armi ṛwan. rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen.
comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado

seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu.
entonces volvieron a jerusalén desde el monte que se llama de los olivos, el cual está cerca de jerusalén, camino de un sábado

meryem teqqim ɣer ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is.
y maría se quedó con ella como tres meses, y regresó a su casa

anwi i ɣef yerfa sidi ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?
¿y con quiénes se disgustó durante cuarenta años? ¿no fue precisamente con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto

ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren.
yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio

ay iderɣalen ! anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ?
¡ciegos! ¿cuál es más importante: la ofrenda o el altar que santifica a la ofrenda

acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen.
--¿por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres