Results for țnaɣen translation from Kabylian to Spanish

ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara.
si un reino se divide contra sí, ese reino no puede permanecer

?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ;
pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne

seg wussan-nni i deg ițbecciṛ yeḥya aɣeṭṭas armi ț-țura, imdanen țnaɣen ɣef tgelda n igenwan, bɣan a ț-țkecmen s ddreɛ.
desde los días de juan el bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él

azekka-nni iwala sin yergazen n wat isṛail țnaɣen wway gar-asen, iger iman-is, yeɛṛed a ten-ifru, yenna-yasen : eɛni mačči d atmaten i tellam ? acimi i tețțnaɣem wway gar-awen ?
al día siguiente, él se presentó a unos que estaban peleando y trataba de ponerlos en paz diciendo: "¡hombres, sois hermanos! ¿por qué os maltratáis el uno al otro?