From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akken qqaṛen : « ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»
un poquito de levadura leuda toda la masa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dɣa sidna Ɛisa yenna-yasen : ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !
entonces jesús les dijo: --mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tețțemcabi ɣer ciṭṭuḥ yiɣes n temtunt i d-teddem tmeṭṭut, tger-it di tlata lkilat n uwren dɣa teǧǧa-t armi yuli meṛṛa.
es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḥḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !
¿cómo es que no entendéis que no os hablé del pan? ¡pero guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a wen-d-iniɣ : zzux-agi-nwen ur imɛin ara ! eɛni ur tessinem ara lemtel i d-yeqqaṛen belli cwiṭ n yiɣes n temtunt yessalay arukti meṛṛa ?
vuestra jactancia no es buena. ¿no sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
