Results for țwaɣeḍsen translation from Kabylian to Tagalog

mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n sidna Ɛisa.
at nang kanilang marinig ito, ay nangapabautismo sila sa pangalan ng panginoong jesus.

țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d sidna musa,
at lahat ay nangabautismuhan kay moises sa alapaap at sa dagat;

axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n sidna Ɛisa.
sapagka't ito'y hindi pa bumababa sa kanino man sa kanila: kundi sila'y nangabautismuhan lamang sa pangalan ng panginoong jesus.

mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. akken i gdeɛɛu ɣer sidi ṛebbi, igenni yeldi-d,
nangyari nga, nang mabautismuhan ang buong bayan, na si jesus ay binautismuhan naman, at nang nananalangin, ay nabuksan ang langit,

dɣa yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n sidna Ɛisa lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan.
at inutusan niya sila na magsipagbautismo sa pangalan ni jesucristo. nang magkagayo'y kanilang ipinamanhik sa kaniya na matirang mga ilang araw.

lameɛna, asmi umnen s wayen i sen-ibecceṛ filbas ɣef wayen yeɛnan tagelda n sidi ṛebbi d yisem n sidna Ɛisa lmasiḥ, usan-d akk ad țwaɣeḍsen deg waman am yergazen am tlawin.
datapuwa't nang magsipaniwala sila kay felipe na nangangaral ng mabubuting balita tungkol sa kaharian ng dios at sa pangalan ni jesucristo, ay nangabautismuhan ang mga lalake't mga babae.

krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman.
at si crispo, ang pinuno sa sinagoga, ay nanampalataya sa panginoon, pati ng buong sangbahayan niya; at marami sa mga taga corinto na sa pakikinig ay nagsisampalataya, at pawang nangabautismuhan.