Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
path to device
МАСИР БА ДАСТГОҲ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ಸಂಗ್ರಹaction (to trash)
Галереяaction (to trash)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ಗುಪ್ತಪದದ ಸುರಕ್ಷತೆಯು ಕಡಿಮೆಯಿದೆopposite to back
Парол хеле оддӣ астopposite to back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ಹಿಂದಕ್ಕೆ( b) opposite to back
& Ақибopposite to back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
move desktop files from old to new place
move desktop files from old to new place
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text sent to the text to speech service for pm
text sent to the text to speech service for pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info/ plain report to url/ mail address
Можно вручную сообщить об этой ошибке сопровождающему по адресу:% 1. Нажмите Готово, чтобы закрыть мастер. @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text of a button for switching to the application requesting a password
text of a button for switching to the application requesting a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ಪ್ರದರ್ಶಿಸುtitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Экранtitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ಕೆಳಗೆ (_b)go to the first pagestock label, navigation
_Поёнgo to the first pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು@ title: group what to do when a file is deleted
Поён@ title: group what to do when a file is deleted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ с% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು (_n)verb displayed on a button to select an irc network
verb displayed on a button to select an irc network
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qt designer ನಲ್ಲಿರುವ ctrl+w to ctrl+f4 ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರೂಪಿಸು (ರಿಮಾಪ್) comment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address
Не удалось отправить сообщение об ошибке:% 1. @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ಬಾಕಿ ಇದೆ650 mb8.5 gb1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 mb/s)", "less than a minute remainingduration-year-to-inf
%s боқӣ мондааст650 mb8.5 gb1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 mb/s)", "less than a minute remaining
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting