Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бұғатталғанthe program will be run
નિષ્ક્રિય થયેલ છેthe program will be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Жетілдірушісіthe program won' t be run
સુસ્થાપિત કરનારthe program won' t be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Бахрейнcountry name (optional, but should be translated)
બહેરિનcountry name (optional, but should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Орналасуыtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
સ્થળtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
displayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname
અવકાશ શોધો (_s)displayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nasa мозаикасын көрсетуimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"Марс" қоғамыimage/ info menu item (should be translated)
pacific/ તાહિતીimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Марс орбиталық зонд түсіргенін көрсетуimage/ info menu item (should be translated)
mgs ચિત્ર બતાવોimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"Аполлон" бағдарламасыimage/ info menu item (should be translated)
ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Бүкіл Марс" каталогыimage/ info menu item (should be translated)
ફક્ત આખો શબ્દ (w) image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"new horizons" түсіргенін көрсетуimage/ info menu item (should be translated)
નવી વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવોimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Маринер- 10" сапарыimage/ info menu item (should be translated)
૧૦ વડે ભાગાકારimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Викинг" қондыру аппараты түсіргенін көрсетуimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Хаббл" түсіргенін (1995) көрсетуimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting