Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Түс байлығы
Глубина цвета
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Түс байлығы:
Глубина:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Түстер байлығы
Цветов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Түстерінің & байлығы:
Глубина & цвета:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Түптерезенің түс байлығы
Глубина цвета корневого окна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Төмен түстер байлығы
Низкая глубина цвета
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& Нобай түстер байлығы:
& Установить разную глубину цвета:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Құстар оңтүстікке ұшып кетті.
Птицы улетели на юг.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Құстар жылы жаққа ұшып кетті.
Птицы улетели в тёплые края.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Түстер байлығы:% 1 the dimensions of an image
Глубина цвета:% 1 the dimensions of an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 бит/ пиксел, Түс байлығы:% 2, Скоанжолing:% 3
% 1 битов на пиксель, глубина:% 2, заполнение:% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Орналастырмақ кескінің түстер байлығы қолданыстағы экран режімі қамтамасыз ететінен артық. Сондықтан бұны көрсеткенде кейбір түстер дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Кескінді сақтасаңыз, кейбір түстер мүлдем жоғалуы әбден мүмкін. Мәселені шешу үшін экранның түстер байлығын кемінде% 1б/ н дейін көтеретін режіміне ауысып kolourpaint- ті қайта жегуі жөн. Оның үстіне кескінінде мұнда толық қолдауы жоқ бұлдырлық қолданылады. Бұлдырлығы 1- биттік мөлдірлік қалқамен жуықталмақ. Кескінді сақтасаңыз бұлдырлық мәліметін мүлдем жоғалтасыз.
Вставляемое изображение может иметь больше цветов, чем поддерживает текущий режим экрана. При показе некоторые цвета могут измениться. Если вы сохраните изображение, не показываемые цвета не будут сохранены. Чтобы избежать этого, попробуйте увеличить глубину цвета экрана до% 1 битов и перезапустить kolourpaint. В изображении также содержится полупрозрачность, которая не поддерживается полностью. Данные полупрозрачности будут округлены до 1- битной прозрачности. Если вы сохраните изображение, сведения о полупрозрачности также будут утеряны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: