Results for да translation from Kazakh to Russian

Ішкі қапшықтарында да
& Включая вложенные папки@ title: column subject of the found message.

& Екі жаққа да
Синхронизировать в & обоих направлениях

қайдан болса да
откуда бы то ни было

& mozilla- да ашуdescription
Открыть в & mozilladescription

Асқанға да тосқан бар.
И от потопа есть защита.

Әрқашан да (минимизациясын үзу)
Всегда

Тамырсыз жусан да өспейді.
Без корня и полынь не растёт.

Достарымыз да, қастарымыз да бар.
У нас есть как друзья, так и враги.

қайда барсаң да Қорқыттың көрі
смерть неизбежна, конец жизни неминуем (букв. куда бы не ходил, везде, как Коркыту мерещится могила)

Басқаша болуы да мүмкін емес еді.
По-другому и быть не могло.

Терезенің & айдары да сәйкес болсын
Соответствие также & заголовку окна

Амалын тапқан қырғыннан да аман шығады.
Кто проявляет находчивость, тот из битвы выходит невредимым.

Торғай екеш торғай да өз ұясын қорғайды.
Воробей и тот своё гнездо охраняет.

python- да жазылған plasma интерфейс бөлшегіname
Виджет plasma, написанный на языке pythonname

Бар қасиеттерінің біреуі болса да сәйкес келу керек
Хотя бы одно из вложенных условий должно выполняться

Алдын ала төлемсіз ал да, артық төлемсіз төле.
Бери без предоплаты, плати без переплаты.

Сондықтан да біз саяси ырықтандыру жолын дәйекті ұстанудамыз.
Поэтому мы последовательно идём по пути политической либерализации.

Кезекте аяқталмаған тапсырмалар бар. Сонда да шығасыз ба?
В очереди есть незавершённые задания. Выйти из программы?

Ескертулер уақыты өткен соң да сақталсын@ info: whatsthis
Сохранять напоминания после показа@ info: whatsthis

Бұл поштаны kmail- да тауып бояу@ info: tooltip
Найти и выделить это письмо в kmail @ info: tooltip