Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
жалғыз dma
одиночный dma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жалғыз түсті
Чёрно- белое
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
it8 жалғыз түсті
it8 чёрно- белое
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жалғыз түспен шектелу
Преобразовать в чёрно- белый
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жалғыз сынақты орындау...
Запустить отдельный тест...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жалғыз түсті (нүктелеп)
Чёрно- белый (со смешиванием)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жалғыз сәйкестік те көрсетілсін
Всегда показывать индикатор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ЖАЛҒЫЗ МҮЙІЗconstellation name (optional)
ЕДИНОРОГconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жалғыз түспен шектелу (нүктелеп)
Преобразовать в чёрно- белый (со смешиванием)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& Жалғыз түспен шектелу (нүктелеп)
Преобразовать в & чёрно- белое
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Жалғыз kde бақылау модульдерін жегу құралы
Программа запуска модулей настройки kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ЖАЛҒЫЗ БӨРЕНЕЛІ КӨПІРconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тек жалғыз -- export параметрін келтіруге болады.
Возможно указание только одного аргумента для -- export.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тек жалғыз сынақты орындау. Көп параметрлер рұқсатты.
Запустить один тест. Можно указать несколько таких параметров.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Қанағат қарын тойғызар, қанағатсыздық жалғыз атты сойғызар.
Если будешь довольствоваться малым, будешь всегда сыт, иначе - зарежешь даже единственного коня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" деген кесте не бүреншік атауы жалғыз емес
Определено более одной таблицы или псевдонима "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ИБЗ ҚР БҒМ тарабынан базалық қаржыландыруға ие жалғыз құрылым болып саналады.
ЛИП является единственной структурой, имеющей базовое финансирование со стороны МОН РК.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 2" деген өрісі бар "% 1" деген кесте не бүреншік атауы жалғыз емес
Определено более одной таблицы или псевдонима "% 1" содержат поле "% 2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Талап етілген амал орындалмады. Жалғыз қапшықты не бірнеше файлдарды таңдаңыз, бірақ оларды бірге таңдауға болмайды.
Не удаётся выполнить запрошенную операцию. Выберите или только папку или несколько файлов, но не смешивайте папки и файлы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы жалғыз санын қайтарады. Сан болмаса не ол жалғыз болмаса - қатені қайтарады.
Возвращает единственное значение из базы данных, соответствующее определённым условиям. Эта функция возвратит ошибку, если значения не найдено или условиям удовлетворяет больше, чем одно значение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: