Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Жүйеге кіру
Логин
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жүйеге кіргенде
При входе в систему@ item: inlistbox recurrence type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жүйеге авто кіру...
Автоматический вход в систему...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Жүйеге кіру жолы:
Путь:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жергілікті жүйеге кіру
Локальный вход
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- Жаңа gdm жүйеге кіру
- вход в систему gdm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& Жүйеге кіру дискжетегі:
Диск:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Жүйеге кіруді басқаруcomment
Вход в системуcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жүйеге кіргендегі мекені:
& Домашний каталог:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Жүйеге кіру@ title: menu
& Вход@ title: menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Жүйеге кіру қоршау- ортасы
Оболочка входа в систему
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Қолданатын жүйеге & кіру мәліметі.
Использовать данные пользователя при входе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Жүйеге кіргендегі кескіннің өлшемі
Размер изображения пользователя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жүйеге авто- кіруге рұқсат беру
& Разрешить автоматический вход в систему
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Пайдаланушы жүйеге кіріп тұрған жоқ
Пользователь не вошёл в систему
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Жүйеге кіру мәліметтерді керекте сұрау.
Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жүйеге кіру жүйесін іске қосу мүмкін емес
Не удалось инициализировать систему входа
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Жүйеге кіруді басқаруын (kdm) баптауname
Параметры входа в систему (kdm) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жүйеге кіргенде үн деңгейі қалпына келтірілсін
Восстановить значения громкости при входе в систему
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жүйеге кіру үшін смарткарта құрылғыларды рұқсат ету ма
Разрешить использование устройств чтения смарт-карт для входа в систему
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: