Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Құрметті ардагерлеріміз, сіздерді Ұлы Жеңіс мерекемен құттықтаймыз!
Уважаемые ветераны, поздравляем вас с праздником Великой Победы!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Бүкіл соғысты басынан өткерген қазақстандық 12 дивизия құрметті атақтар алды.
12 казахстанских дивизий, прошедших через всю войну, получили почётные звания.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Қазақстан Республикасының Қарулы Күштер қатарында қызмет ету әрбір қазақстандықтың құрметті міндеті, аға буынның батырлық және жауынгерлік дәстүрлеріне негізделген патриотизмнің жоғары адамгершілік мектебі ретінде қалыптасып отыр.(Н.Назарбаев)
Служба в рядах Вооружённых сил Республики Казахстан является почётной обязанностью каждого казахстанца, мощной нравственной школой патриотизма, основанной на героических и боевых традициях старших поколений.(Н.Назарбаев)
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: