Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Құттықтаймыз. Сіз ұттыңыз!
Поздравляем! Вы выиграли!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Мамыр мерекелеріңізбен құттықтаймыз!
Поздравляем вас с майскими праздниками!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Жігіттер, Отан қорғаушы күнімен құттықтаймыз!
Парни, поздравляем вас с днём защитника Отечества.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Қымбатты әріптестер, келе жатқан мерекелеріңізбен құттықтаймыз!
Дорогие коллеги, поздравляем вас с наступающим праздником!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Құрметті ардагерлеріміз, сіздерді Ұлы Жеңіс мерекемен құттықтаймыз!
Уважаемые ветераны, поздравляем вас с праздником Великой Победы!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Құттықтаймыз! sysv- инициализациялаудың редакторының бастапқы конфигурациялауды аяқтадыңыз. Дайын деп белгіленген батырмасын басып инициализацияны конфигурациялауды бастаңыз.
Поздравляем! Вы закончили первоначальную настройку Редактора настройки sysv. Нажмите кнопку Завершить для редактирования настроек запуска системы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Құттықтаймыз, knode% 1 нұсқасына жаңартылды. Кешіріңіз, бұл нұсқа кейбір деректерін басқа пішімінде сақтайды, сондықтан, бұрынғы деректерімен жұмыс істеу үшін, оларды жаңа пішімге түрлендіруі қажет. Бұл автоматты түрде орындалады. Қаласаңыз, түрлендірудің алдында, бұрынғы деректеріңіздің сақтық көшірмесі жасалады.
Поздравляем с обновлением knode версии% 1. К сожалению, эта версия использует другой формат базы данных, и для того, чтобы работать с данными старой версии, вам нужно их преобразовать в новый формат. Это будет сделано автоматически. Если хотите, можете создать резервную копию ваших прежних данных до конвертации.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: