Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Өлшемін өзгерту
Изменить размер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Жол өлшемін өзгерту...
Изменить высоту строки...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Өріс өлшемін өзгерту?
Изменить размер текстовой врезки?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Қаріп өлшемін кішірейту
Уменьшить размер шрифта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Баған өлшемін өзгерту...
Изменить ширину столбца...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Өлшемін / Масштабын өзгерту
Изменить размер / Масштабировать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Өлшемін / масштабын өзгерту...
Изменить размер...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Өлшемін өзгету және бұрау
Изменение разрешения и поворота
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Өлшемін өзгерту керек пе?
Изменить размер?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Терезенің өлшемін өзгертуін бастауcomment
Начато изменение размеров окнаcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Мәтін: Өрісінің өлшемін өзгерту
Текст: Изменить размер врезки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Дисплейдің өлшемін және бағытын өзгертуname
Изменение размера и ориентации экранаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Бұл қаріп көрінісінің өлшемін үлкейтеді.
Увеличивает размер шрифта текста документа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жол/ бағанның өлшемін мазмұнына шақтау
Подогнать размеры строк и столбцов для отображения полностью содержимого ячеек
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сақтық көшірменің өлшемін болжауын тоқтату
Прервать определение размера файла резервного копирования
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Кескін өлшемін өзгерту және масштабтау плагиніname
Модуль масштабирования и изменения размераname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Өлшемін өзгерту: Тышқанның барлық батырмаларымен.
Изменение размера: используйте все кнопки мыши.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ішіндегінің өлшемін өзгертуге мүмкіндік беретін контейнер
Контейнер, позволяющий пользователю изменять размер виджетов, принадлежащих ему
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: