Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ប្រេស៊ីល (pt- br)
Бразильская (pt- br)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helio chissini de castro helio@ conectiva. com. br
helio chissini de castro helio@ conectiva. com. br
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} អថេរនិងជំនួសដោយតម្លៃពិសេសនិងអាចមានគុណលក្ខណៈស្មើគ្នា & # 160; ។ ឧបមាអថេរ $artist ឬស្មើគ្នា ${artist} និងជំនួសដោយសិល្បករទាក់ទងរបស់ស៊ីឌី & # 160; ។ អថេរ ផងដែលអាចមានគុណលក្ខណះ & # 160; ។ សម្រាប់ វត្ថុ & # 160; ៖ ${today format=" yyyy- mm- dd "} នេះមាន័យថាកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្នបានបោះពុម្ព & # 160; ។ ឲ្យអត្ថន័យនេះធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច អ្នកអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយ & # 160; ។ ឧបមាថាឲ្យនឹងលទ្ធផលក្នុងកន្លែងបញ្ចេញពី ២០០៨- ១០- ០៧ & # 160; ។ មើលខាងក្រោមជាមួយសេចក្តីសម្អិតបន្ថែម & # 160; ។ អ្នកអាចបង្កើតដើម្បីប្រើនៃការបំពេញអថេរ & # 160; ៖ ស្លាក អថេរ សេចក្ដីពិពណ៌នា ឧបមាថា $artist បោះពុម្ពសិល្បករដែលទាក់ទងនៃស្រង់ចេញស៊ីឌី & # 160; ។ ${artist} $title បោះពុម្ពទាក់ទងចំណងជើងដែលស្រង់ចេញស៊ីឌី ។ $date បោះពុម្ពទាក់ទងទិន្នន័យ (ការចេញផ្សាយឆ្នាំធម្មតា) របស់ស្រង់ចេញស៊ីឌី & # 160; ។ $genre; បោះពុម្ពទាក់ទងចង្វាក់របស់ស្រង់ចេញស៊ីឌី & # 160; ។ $size iec, precision បោះពុម្ពទំហំសរុបរបស់ដែលស្រង់ចេញទាំងអស់ (បានបង្ហាប់) ឯកសារតន្ត្រី (រួមមានគម្រប) គុណលក្ខណៈ iec អាចមួយនៃការបំពេញ & # 160; ៖ b, k, m, g. b មាន័យថាបៃ គីឡូបៃ មេកាបៃ និង ជីកាបៃ & # 160; ។ ភាពជាក់លាក់គុណលក្ខណៈផ្តល់ឲ្យកន្លែងលេខទសភាគ & # 160; ។ គុណលក្ខណះលំនាំដើម iec=" m" និង precision=" 2 "${size iec=" k" precision=" 2 "} $length បោះពុម្ពទាក់ទងប្រវែងសរុបនៃការតាមដានស្រង់ចេញទាំងអស់ & # 160; ។ ទ្រង់ទ្រាយ min: sec. $nooftracks បោះពុម្ពលេខសរុបនៃតាមដានស្រង់ចេញ & # 160; ។ $discid base បោះពុម្ពលេខសំគាល់ថាសនៃស៊ីឌីបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ គុណលក្ខណៈគោលជាក់លាក់គោលរបស់ចំនួន & # 160; ។ លំនាំដើម ១៦ (hexadecimal). ${discid base=" 16"} $today format បោះពុម្ពកាលរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ ទ្រង់ទ្រាយគុណលក្ខណៈបញ្ជាក់លទ្ធផល (*). ${today format=" yyyy- mm- dddd "} $now format ។ បោះពុម្ពកាលបរិច្ឆេទពេលបច្ចុប្បន្នពេល និង/ ឫ & # 160; ។ ទ្រង់ទ្រាយគុណលក្ខណៈបញ្ជាក់លទ្ធផល (*). ${now format=" yyyy- mm- dddd hh: mm: ss"} $br បោះពុម្ពចុះបន្ទាត់. (* date/ time format expressions) កន្សោម លទ្ធផល d ថ្ងៃជាលេខ & # 160; គ្នានសូន្យដែលនាំមុខ (1 ដល់ & # 160; ៣១) & # 160; ។ dd បានសង្ខេបឈ្មោះថ្ងៃកំណត់ ។ (e. g# x2e; 'mon' to 'sun'). dddd ឈ្មោះថ្ងៃដែលបានកំណត់វែង (e. g# x2e; 'monday' to 'sunday'). m ខែជាលេខ គ្នានលេខសូន្យដែលនាំមុខ (១ ដល់ ១២ & # 160; ។ mm ថ្ងៃដូចជាលេខ & # 160; ជាមួយលេខសូន្យដែលនាំមុខ (០១ ដល់ ១២ & # 160; ។ mmm ដែលបានសង្ខេបឈ្មោះខែដែលបានកំណត់ (e. g# x2e; 'jan' to 'dec'). mmmm ឈ្មោះខែដែលបានកំណត់វែង( e. g# x2e; 'មករា' ទៅ 'ធ្នូរ'). yy ឆ្នាំដែលជាលេខតួលេខពីរ (០០ដល់ ៩៩) & # 160; ។ yyyy ឆ្នាំដែលជាលេខតួលេខបួន & # 160; ។ កន្សោម ទិន្នផល h ម៉ោងគ្មានលេខសូន្យនាំមុខ (០ & # 160; ដល់ ២៣ ឬ ១ ដល់ ១២ & # 160; ប្រសិនបើ បង្ហាញ ព្រឹក/ ល្ងាច) & # 160; ។ hh ម៉ោងដែលនាំមុខជាលេខសូន្យ (០០ ដល់ ២៣ ឬ ០១ ដល់១២ ប្រសិនបើ បង្ហាញ ព្រឹក/ ល្ងាច) & # 160; ។ h ម៉ោងគ្មានលេខសូន្យនាំមុខ (០ ដល់ ២៣ ជាគូរជាមួយការបង្ហាញ ព្រឹក/ ល្ងាច) & # 160; ។ hh ម៉ោងគ្មានលេខសូន្យនាំមុខ (០០ ដល់ ២៣ ជាគូរជាមួយការបង្ហាញ ព្រឹក/ ល្ងាច) & # 160; ។ m នាទីគ្មានលេខសូន្យនាំមុខ (០ ដល់៥៩) & # 160; ។ mm នាទីដែលមានលេខសូន្យនាំមុខ (០០ ដល់ ៥៩) & # 160; ។ s ទីពីរគ្មានលេខសូន្យនាំមុខលេខសូន្យ (០ ដល់ ៥៩) & # 160; ។ & # 160; ss & # 160; ទីពីរមានលេខសូន្យនាំមុខ (០០ ដល់ ៥៩) & # 160; ។ z មិល្លិវិនាទីគ្នានលេខសូន្យនាំមុខ (០ ដល់ ៩៩៩) & # 160; ។ zz មិល្លិវិនាទីមានលេខសូន្យនាំមុខ (០០០ ដល់ ៩៩៩) & # 160; ។ ap or a បកស្រាយដែលជាពេល ព្រឹក/ ល្ងាច & # 160; ។ ល្ងាចត្រូវតែ 'ព្រឹក' ឬ 'ល្ងាច' ក៏បាន & # 160; ។ ap or a បកស្រាយដែលជាពេល ព្រឹក/ ល្ងាច & # 160; ។ ល្ងាចត្រូវតែ 'ព្រឹក' ឬ 'ល្ងាច' & # 160; ។
p, li {white- space: pre- wrap;} pre {background: # b3c1d6; color: black;} Переменные заменяются специальными значениями и могут содержать атрибуты. Например, переменная $artist или эквивалентная ей ${artist} будут заменены исполнителем cd. Переменные могут иметь атрибуты, например: ${today format=" yyyy- mm- dd "} В результате замены будет напечатана текущая дата. Чтобы определить, как это будет сделано, можно установить формат. Например, если текущая дата 7 октября 2008 года, будет напечатано 2008- 10- 07. Описание формата дано ниже. Вы можете использовать следующие переменные: Тег Переменная Описание Пример $artist Заменяется на исполнителя копируемого диска. $title Заменяется на название копируемого диска. $date Заменяется датой (обычно годом выпуска) диска. $genre; Заменяется жанром диска. $size iec, precision Заменяется на размер всех скопированных файлов, включая обложку. Атрибут iec может принимать следующие значения: b, k, m, g. b означает байт, k - Кбайт, m - Мбайт, g - Гбайт. Атрибут precision определяет количество знаков после запятой. Значения по умолчанию: iec=" m" и precision=" 2 "${size iec=" k" precision=" 2 "} $length Заменяется на общую длину всех скопированных дорожек диска в формате мин: сек. $nooftracks Заменяется на общее число скопированных дорожек. $discid base Заменяется на идентификатор диска. (disk id) Атрибут base - основание системы счисления. По умолчанию равен 16 (шестнадцатеричная). ${discid base=" 16"} $today format Заменяется на текущую дату. Атрибут format определяет формат вывода (*). ${today format=" yyyy- mm- dddd "} $now format Заменяется на текущую дату и время. Атрибут format определяет формат вывода (*). ${now format=" yyyy- mm- dddd hh: mm: ss"} (* спецификации форматов даты/ времени) Выражение Вывод d Номер дня без предшествующего нуля. (от 1 до 31). dd Номер дня с предшествующим нулем (от 01 до 31). ddd Сокращенное локализованное название дня недели (напр. # x2e; 'mon' to 'sun'). dddd Длинное локализованное названия дня недели (напр. # x2e; 'monday' to 'sunday'). m Номер месяца без предшествующего нуля (от 1 до 12). mm Номер месяца с предшествующим нулем (от 01 до 12). mmm Сокращенное локализованное название месяца (напр. # x2e; 'jan' to 'dec'). mmmm Полное локализованное название месяца (напр# x2e; 'january' to 'december'). yy Год в виде двузначного числа (от 00 до 99). yyyy Год в виде четырехзначного числа. Выражение Вывод h Час без предшествующего нуля. (от 0 до 23 или 1 до 12 при am/ pm системе). hh Час с предшествующим нулем (от 00 до 23 или 01 до 12 при am/ pm системе). h Час без предшествующего нуля (от 0 до 23, даже при am/ pm системе). hh Час с предшествующим нулем (от 00 до 23, даже при am/ pm системе). m Минута без предшествующего нуля. (от 0 до 59). mm Минута с предшествующим нулем (от 00 до 59). s Секунда без предшествующего нуля (от 0 до 59). ss Секунда с предшествующим нулем (от 00 до 59). z Миллисекунда без предшествующего нуля (от 0 до 999). zz Миллисекунда с предшествующим нулем (от 0 до 999). ap или a Интерпретировать как am/ pm время. ap должно быть или 'am' или 'pm'. ap или a Интерпретировать как am/ pm время. ap должно быть или 'am' или 'pm'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting