Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ប៊ែលហ្ស៊ីក (fr- be)
belgijska (fr- be)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
បានបិទthe program will be run
onemogočenothe program will be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ហុល្លង់ ប៊ែលហ្ស៊ីក (nl- be)
nizozemsko- belgijska (nl- be)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
កាណាthis must be a single word
kanathis must be a single word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
អ្នកថែទាំthe program won' t be run
vzdrževalecthe program won' t be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
គ្មានquantity of junkheaps that can be pushed
ničquantity of junkheaps that can be pushed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ការេthe gradient will be drawn as an assymmetric cone
kvadrat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ធាតុក្រាហ្វិកប្លាស្មាitem will be automatically shown or hidden from the systray
gradniki za plasmoitem will be automatically shown or hidden from the systray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
image/ info menu item (should be translated)
prikaži sliko od hst (1995) image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
នៃកាំthe gradient will be drawn in a square around a centre
radialnothe gradient will be drawn in a square around a centre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hashverification- result of a file, can be true/ false
verification- result of a file, can be true/ false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ការដាក់ចន្លោះthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
razmik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
nizi@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ស្លាក' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
oznaka' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
កាលបរិច្ឆេទ/ ពេលវេលាបញ្ចប់ គឺមុនកាលបរិច្ឆេទ/ ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម@ info date cannot be earlier than start date
končni datum/ čas je zgodnejši kot začetni datum/ čas@ info date cannot be earlier than start date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ធ្វើម្ដងទៀត & # 160; ៖ the gradient will be drawn with the color order reversed
ponovi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
គុណភាព & # 160; ៖ the file will be much compressed, so the quality will be bad
motnost:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ចំណងជើង & # 160; ៖ @ item: intable the author will be written here
naslov: @ item: intable the author will be written here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
បង្ហាប់ & # 160; ៖ the compression will take a long time; saving the file will be slow.
lastnosti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting