Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
너 희 는 우 리 의 영 광 이 요 기 쁨 이 니
እናንተ ክብራችን ደስታችንም ናችሁና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
나 로 말 미 암 아 영 광 을 하 나 님 께 돌 리 니
ስለ እኔም እግዚአብሔርን ያከብሩ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
광 야 에 서 약 사 십 년 간 저 희 소 행 을 참 으 시
በበረሀም አርባ ዓመት ያህል መገባቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
영 광 이 저 에 게 세 세 토 록 있 을 지 어 다 ! 아
ለአብ ከዘላለም እስከ ዘላለም ክብር ይሁን፤ አሜን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
모 세 가 광 야 에 서 뱀 을 든 것 같 이 인 자 도 들 려 야 하 리
ሙሴም በምድረ በዳ እባብን እንደ ሰቀለ እንዲሁ በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ የሰው ልጅ ይሰቀል ይገባዋል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
정 죄 의 직 분 도 영 광 이 있 은 즉 의 의 직 분 은 영 광 이 더 욱 넘 치 리
የኵነኔ አገልግሎት ክብር ከሆነ፥ ይልቅ የጽድቅ አገልግሎት በክብር አብዝቶ ይበልጣልና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
영 광 중 에 나 타 나 서 장 차 예 수 께 서 예 루 살 렘 에 서 별 세 하 실 것 을 말 씀 할
በክብርም ታይተው በኢየሩሳሌም ሊፈጽም ስላለው ስለ መውጣቱ ይናገሩ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
생 각 건 대 현 재 의 고 난 은 장 차 우 리 에 게 나 타 날 영 광 과 족 히 비 교 할 수 없 도
ለእኛም ይገለጥ ዘንድ ካለው ክብር ጋር ቢመዛዘን የአሁኑ ዘመን ሥቃይ ምንም እንዳይደለ አስባለሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
저 는 모 세 보 다 더 욱 영 광 을 받 을 만 한 것 이 마 치 집 지 은 자 가 그 집 보 다 더 욱 존 귀 함 같 으 니
ቤትን የሚያዘጋጀው ከቤቱ ይልቅ የሚበልጥ ክብር እንዳለው መጠን፥ እንዲሁ እርሱ ከሙሴ ይልቅ የሚበልጥ ክብር የተገባው ሆኖ ተቆጥሮአልና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 리 스 도 가 이 런 고 난 을 받 고 자 기 의 영 광 에 들 어 가 야 할 것 이 아 니 냐 ?' 하 시
ክርስቶስ ይህን መከራ ይቀበል ዘንድና ወደ ክብሩ ይገባ ዘንድ ይገባው የለምን? አላቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
해 의 영 광 도 다 르 며, 달 의 영 광 도 다 르 며, 별 의 영 광 도 다 른 데, 별 과 별 의 영 광 이 다 르 도
የፀሐይ ክብር አንድ ነው የጨረቃም ክብር ሌላ ነው የከዋክብትም ክብር ሌላ ነው፤ በክብር አንዱ ኮከብ ከሌላው ኮከብ ይለያልና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
제 자 들 이 가 로 되 ` 광 야 에 있 어 우 리 가 어 디 서 이 런 무 리 의 배 부 를 만 큼 떡 을 얻 으 리 이 까 ?
ደቀ መዛሙርቱም። ይህን ያህል ሕዝብ የሚያጠግብ ይህን ያህል እንጀራ በምድረ በዳ ከወዴት እናገኛለን? አሉት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
하 늘 에 속 한 형 체 도 있 고, 땅 에 속 한 형 체 도 있 으 나, 하 늘 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 고, 땅 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 으
ደግሞ ሰማያዊ አካል አለ፥ ምድራዊም አካል አለ፤ ነገር ግን የሰማያዊ አካል ክብር ልዩ ነው፥ የምድራዊም አካል ክብር ልዩ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
우 리 의 잠 시 받 는 환 난 의 경 ( 輕 ) 한 것 이 지 극 히 크 고 영 원 한 영 광 의 중 ( 重 ) 한 것 을 우 리 에 게 이 루 게 함 이
የማይታየውን እንጂ የሚታየውን ባንመለከት፥ ቀላል የሆነ የጊዜው መከራችን የክብርን የዘላለም ብዛት ከሁሉ መጠን ይልቅ ያደርግልናልና፤ የሚታየው የጊዜው ነውና፥ የማይታየው ግን የዘላለም ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: