Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
그들은 과실들과 그들이 원 하는 모든 것을 갖게 될 것이라
ከሚከጅሉትም ሁሉ በፍራፍሬዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
내 눈 이 주 의 구 원 을 보 았 사 오
ዓይኖቼ በሰዎች ሁሉ ፊት ያዘጋጀኸውን ማዳንህን አይተዋልና፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
사 람 의 원 수 가 자 기 집 안 식 구 리
ለሰውም ቤተ ሰዎቹ ጠላቶች ይሆኑበታል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
우 리 로 원 수 의 손 에 서 건 지 심 을 입
በእርሱም ከጠላቶቻችን እጅ ድነን በዘመናችን ሁሉ ያለ ፍርሃት በቅድስናና በጽድቅ በፊቱ እንድናገለግለው ሰጠን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
이 에 잡 아 포 도 원 밖 에 내 어 쫓 아 죽 였 느 니
ይዘውም ከወይኑ አትክልት አወጡና ገደሉት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 러 나 원 수 와 같 이 생 각 지 말 고 형 제 같 이 권 하
ነገር ግን እንደ ወንድም ገሥጹት እንጂ እንደ ጠላት አትቍጠሩት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
구 원 의 투 구 와 성 령 의 검 곧 하 나 님 의 말 씀 을 가 지 라
የመዳንንም ራስ ቁር የመንፈስንም ሰይፍ ያዙ እርሱም የእግዚአብሔር ቃል ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
이 는 내 가 그 의 옷 에 만 손 을 대 어 도 구 원 을 얻 으 리 라 함 일 러
ልብሱን ብቻ የዳሰስሁ እንደ ሆነ እድናለሁ ብላለችና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
우 리 가 담 대 하 여 원 하 는 바 는 차 라 리 몸 을 떠 나 주 와 함 께 거 하 는 그 것 이
ታምነናል ይልቁንም ከሥጋ ተለይተን በስደት መኖር በጌታም ዘንድ ማደር ደስ ይለናል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
만 일 내 가 원 치 아 니 하 는 그 것 을 하 면 이 를 행 하 는 자 가 내 가 아 니 요 내 속 에 거 하 는 죄 니
የማልወደውን የማደርግ ከሆንሁ ግን ያን የማደርገው አሁን እኔ አይደለሁም፥ በእኔ የሚኖር ኃጢአት ነው እንጂ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
누 구 든 지 제 목 숨 을 구 원 코 자 하 면 잃 을 것 이 요 누 구 든 지 나 를 위 하 여 제 목 숨 을 잃 으 면 구 원 하 리
ነፍሱን ሊያድን የሚወድ ሁሉ ያጠፋታልና፤ ስለ እኔ ነፍሱን የሚያጠፋ ሁሉ ግን እርሱ ያድናታል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
아 내 된 자 여 네 가 남 편 을 구 원 할 는 지 어 찌 알 수 있 으 며 남 편 된 자 여 네 가 네 아 내 를 구 원 할 는 지 어 찌 알 수 있 으 리
አንቺ ሴት፥ ባልሽን ታድኚ እንደ ሆንሽ ምን ታውቂአለሽ? ወይስ አንተ ሰው፥ ሚስትህን ታድን እንደ ሆንህ ምን ታውቃለህ?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 에 게 이 르 시 되 ` 일 어 나 가 라 네 믿 음 이 너 를 구 원 하 였 느 니 라 !' 하 시 더
እርሱንም። ተነሣና ሂድ፤ እምነትህ አድኖሃል አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
예 수 께 서 저 에 게 이 르 시 되 ` 보 아 라, 네 믿 음 이 너 를 구 원 하 였 느 니 라' 하 시
ኢየሱስም። እይ፤ እምነትህ አድኖሃል አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
어 떤 관 원 이 물 어 가 로 되 ` 선 한 선 생 님 이 여, 내 가 무 엇 을 하 여 야 영 생 을 얻 으 리 이 까 ?
ከአለቆችም አንዱ። ቸር መምህር፥ የዘላለምን ሕይወት እንድወርስ ምን ላድርግ? ብሎ ጠየቀው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
무 정 하 며, 원 통 함 을 풀 지 아 니 하 며, 참 소 하 며, 절 제 하 지 못 하 며, 사 나 우 며, 선 한 것 을 좋 아 아 니 하 며
ቅድስና የሌላቸው፥ ፍቅር የሌላቸው፥ ዕርቅን የማይሰሙ፥ ሐሜተኞች፥ ራሳቸውን የማይገዙ፥ ጨካኞች፥ መልካም የሆነውን የማይወዱ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: