Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
그러므로 그대는 아름답게 인내하라
« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그러므로 고아들을 거칠게 대하지말며
« فأما اليتيم فلا تقهر » بأخذ ماله أو غير ذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그러므로 위대한 그대 주님 을 찬양하라
« فسبح » نزه « باسم » الباء زائدة « ربك العظيم » سبحانه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그러므로 그들을 멀리하라 그리하면 문책받지 않을 것이라
« فتولَّ » أعرض « عنهم فما أنت بملوم » لأنك بلغتهم الرسالة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그러므로 그대가 명령받은 것을 선언하되 불신자들로부터 멀리하라
« فاصدع » يا محمد « بما تؤمر » به أي اجهر به وأمضه « وأعرض عن المشركين » هذا قبل الأمر بالجهاد .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그러므로, 안으로 들어갈 만한 상당한 근거가 되는 거지
هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
그러므로 나만을 경배하라 그것이 옳은 길이라 하지 아니했더뇨
« وأن اعبدوني » وحِّدوني وأطيعوني « هذا صراط » طريق « مستقيم » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그러므로 그를 따르지 말라 부복하여 경배하고 하나님께 가까 이 하라
« كلا » ردع له « لا تطعه » يا محمد في ترك الصلاة « واسجد » صلِّ لله « واقترب » منه بطاعته .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그러므로 그들에 대항하여 서둘지 말라 하나님은 그들의 날 자를 헤아리고 있노라
« فلا تعجل عليهم » بطلب العذاب « إنما نعد لهم » الأيام والليالي أو الأنفاس « عدا » إلى وقت عذابهم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그러므로 그는 그것이 누구도 이전에 발견하지 못했고,누구도 생각해 보지 못했던
ولذا استنتج إنه لابد من شيئاً ما لم يرصده أحداً من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
그것은 그대 주님으로부터 벌의 상징이라 그러므로 그들은 죄인으로부터 벗어나지 못함이라
« مُسوَّمة » معلمة عليها اسم من يرمى بها « عند ربك » ظرف لها « وما هي » الحجارة أو بلادهم « من الظالمين » أي أهل مكة « ببعيد » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그날이 진리의 날이 될 것이라 그러므로 원하는 자는 그로 하여금 주님께 귀의토록 하리라
« ذلك اليوم الحق » الثابت وقوعه وهو يوم القيامة « فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا » مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그러므로 너희 행위의 결과 들을 맛보라 응벌 외에는 너희에 게 더하여주지 아니 하리라
« فذوقوا » أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم « فلن نزيدكم إلا عذابا » فوق عذابكم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그러므로 그들이 말하는 것 에 그대는 인내하라 그리고 해가 뜨기전에 그리고 해가 지기전에 그대 주님을 찬양하라
« فاصبر » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « على ما يقولون » أي اليهود وغيرهم من التشبيه والتكذيب « وسبح بحمد ربك » صل حامدا « قبل طلوع الشمس » أي صلاة الصبح « وقبل الغروب » أي صلاة الظهر والعصر .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그러므로 그는 내가 너희들 줄 알았는데, 모든 매달고 '이상의 벨라지오에서 우리는 머저리.
لأنه ظن أنني معك يا رفاق, لأننا كنا نتعانق في "بلازيو"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
왜 안 floories, 맞죠? 그러므로 당신이 자아 ... 당신은 결국 더 많은 가능성이 지붕보다 바닥에있습니다.
لإنهم عند أخذهم ينتهي بك الحال على أرضية السطح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
믿음을 가진 나의 종들이여 나의 대지가 방대하도다 그러므로너희가 나만을 홀로 섬기라
« يا عباديَ الذين آمنوا إنَّ أرضي واسعة فإياي فاعبدون » في أي أرض تيسَّرت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: