Results for 록 translation from Korean to Armenian

이 일 이 겨 울 에 나 지 않 도 록 기 도 하
Աղօթեցէ՛ք, որ ձմեռ ժամանակ չլինի դա:

그 가 홀 연 히 와 서 너 희 의 자 는 것 을 보 지 않 도 록 하
Գուցէ յանկարծակի գալով՝ ձեզ քնի մէջ գտնի:

너 희 율 법 에 도 두 사 람 의 증 거 가 참 되 다 기 록 하 였 으
Եւ ձեր օրէնքում իսկ գրուած է, թէ երկու մարդու վկայութիւնը ճշմարիտ է:

주 인 이 노 하 여 그 빚 을 다 갚 도 록 저 를 옥 졸 들 에 게 붙 이 니
Եւ նրա տէրը բարկանալով՝ նրան յանձնեց դահիճներին, մինչեւ որ հատուցէր բոլոր պարտքերը:

선 지 자 이 사 야 의 글 을 드 리 거 늘 책 을 펴 서 이 렇 게 기 록 한 데 를 찾 으 시 니
Եւ նրան տուին Եսայի մարգարէի գիրքը. եւ նա վեր կացաւ ընթերցելու. եւ երբ գիրքը բացեց, գտաւ այն տեղը, ուր գրուած էր.

예 수 께 서 이 르 시 되 또 기 록 되 었 으 되 주 너 의 하 나 님 을 시 험 치 말 라 하 였 느 니 라 하 신
Յիսուս դարձեալ նրան ասաց. «Գրուած է՝ քո Տէր Աստծուն պիտի չփորձես»:

그 러 나 학 대 를 받 을 수 록 더 욱 번 식 하 고 창 성 하 니 애 굽 사 람 이 이 스 라 엘 자 손 을 인 하 여 근 심 하
Եւ նա վերակացուներ կարգեց նրանց վրայ, որ գործի լծելով՝ չարչարեն նրանց: Նրանք փարաւոնի համար կառուցեցին Փիդոն, Ռամեսէ եւ Ովն անառիկ քաղաքները: Ովնը Արեգ քաղաքն է:

저 희 에 게 이 르 시 되 기 록 된 바 내 집 은 기 도 하 는 집 이 라 일 컬 음 을 받 으 리 라 하 였 거 늘 너 희 는 강 도 의 굴 혈 을 만 드 는 도 다 하 시 니
Եւ նրանց ասաց. «Գրուած է՝ իմ տունը աղօթքի տուն պիտի կոչուի, իսկ դուք աւազակների որջ էք արել այդ»:

예 수 께 서 가 라 사 대 ` 너 희 율 법 에 기 록 한 바 내 가 너 희 를 신 이 라 하 였 노 라 하 지 아 니 하 였 느
Յիսուս նրանց պատասխանեց. «Ձեր օրէնքում չէ՞, որ գրուած է. «Ես ասացի, թէ աստուածներ էք»:

가 라 사 대 ` 미 혹 을 받 지 않 도 록 주 의 하 라 많 은 사 람 이 내 이 름 으 로 와 서 이 르 되 내 가 그 로 라 하 며 때 가 가 까 왔 다 하 겠 으 나 저 희 를 좇 지 말
Եւ նա ասաց. «Զգո՛յշ կացէք, չխաբուէք. որովհետեւ շատերը պիտի գան իմ անունով եւ պիտի ասեն թէ՝ ես եմ Քրիստոսը, եւ թէ՝ ժամանակը մօտեցաւ. նրանց յետեւից չգնաք:

가 로 되 ` 네 가 만 일 하 나 님 의 아 들 이 어 든 뛰 어 내 리 라 기 록 하 였 으 되 저 가 너 를 위 하 여 그 사 자 들 을 명 하 시 리 니 저 희 가 손 으 로 너 를 받 들 어 발 이 돌 에 부 딪 히 지 않 게 하 리 로 다 하 였 느 니 라
«Եթէ Աստծու Որդին ես, քեզ այստեղից ցա՛ծ գցիր, որովհետեւ գրուած է՝ իր հրեշտակներին պատուիրուած է քո մասին, եւ ձեռքերի վրայ պիտի վերցնեն քեզ, որպէսզի երբեք քո ոտքը քարին չխփես»:

예 수 께 서 나 무 에 게 일 러 가 라 사 대 ` 이 제 부 터 영 원 토 록 사 람 이 네 게 서 열 매 를 따 먹 지 못 하 리 라' 하 시 니 제 자 들 이 이 를 듣 더
Յիսուս խօսքը թզենուն ուղղեց եւ ասաց. «Էլ քեզնից ոչ ոք պտուղ չուտի յաւիտեան»: Եւ նրա աշակերտները լսում էին: