From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
모 세 가 급 히 땅 에 엎 드 리 어 경 배 하
Մովսէսն իսկոյն խոնարհուելով՝ երկրպագութիւն արեց
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
제 자 들 이 듣 고 엎 드 리 어 심 히 두 려 워 하
Երբ աշակերտները այս լսեցին, իրենց երեսի վրայ ընկան եւ սաստիկ վախեցան:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
예 수 의 발 아 래 엎 드 리 어 사 례 하 니 저 는 사 마 리 아 인 이
Նրանցից մէկը, երբ տեսաւ, թէ բժշկուեց, վերադարձաւ եւ բարձր ձայնով փառաւորում էր Աստծուն.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
요 셉 이 아 비 무 릎 사 이 에 서 두 아 들 을 물 리 고 땅 에 엎 드 려 절 하
Յովսէփը նրանց վերցրեց նրա ծնկներից, եւ նրանք մինչեւ գետին խոնարհուեցին նրա առաջ: Յովսէփը առաւ իր երկու որդիներին՝
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
회 당 장 중 하 나 인 야 이 로 라 하 는 이 가 와 서 예 수 를 보 고 발 아 래 엎 드 리
Ահա եկաւ ժողովրդապետներից մէկը, որի անունը Յայրոս էր. եւ երբ տեսաւ նրան, նրա ոտքերն ընկաւ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
예 수 께 서 저 희 에 게 내 로 라 하 실 때 에 저 희 가 물 러 가 서 땅 에 엎 드 러 지 는 지
Երբ Յիսուս ասաց՝ ես եմ, յետ-յետ գնացին եւ գետին ընկան:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
이 에 회 당 장 인 야 이 로 라 하 는 사 람 이 와 서 예 수 의 발 아 래 엎 드 려 자 기 집 에 오 시 기 를 간 구 하
Եւ ահա եկաւ մի մարդ, որի անունը Յայրոս էր, եւ որը ժողովրդապետ էր: Յիսուսի ոտքերն ընկնելով՝ նա աղաչում էր նրան, որ իր տունը մտնի,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
날 이 저 물 때 에 그 두 천 사 가 소 돔 에 이 르 니 마 침 롯 이 소 돔 성 문 에 앉 았 다 가 그 들 을 보 고 일 어 나 영 접 하 고 땅 에 엎 드 리 어 절 하
Երկու հրեշտակները երեկոյեան եկան Սոդոմ: Ղովտը նստած էր Սոդոմի դարպասի մօտ: Երբ Ղովտը տեսաւ նրանց, ընդառաջ գնաց, գլուխը խոնարհեց մինչեւ գետին ու ասաց.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
모 세 가 곧 손 을 바 다 위 로 내 어 밀 매 새 벽 에 미 쳐 바 다 의 그 세 력 이 회 복 된 지 라 애 굽 사 람 들 이 물 을 거 스 려 도 망 하 나 여 호 와 께 서 애 굽 사 람 들 을 바 다 가 운 데 엎 으 시
Մովսէսը ձեռքը մեկնեց ծովի վրայ, եւ ջրերն առաւօտեան վերադարձան իրենց տեղը: Եգիպտացիները փորձեցին փախչել ջրից, բայց Տէրը եգիպտացիներին թափեց ծովը
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
네 가 선 을 행 하 면 어 찌 낯 을 들 지 못 하 겠 느 냐 ? 선 을 행 치 아 니 하 면 죄 가 문 에 엎 드 리 느 니 라 죄 의 소 원 은 네 게 있 으 나 너 는 죄 를 다 스 릴 지 니
Չէ՞ որ եթէ արդար ես զոհաբերում, բայց արդար չես բաժանում, մեղանչած ես լինում: Հանգի՛ստ եղիր, դու կարող ես մեղքից ազատուել, դու ի վիճակի ես այն յաղթահարելու»:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
예 수 를 보 고 부 르 짖 으 며 그 앞 에 엎 드 리 어 큰 소 리 로 불 러 가 로 되 지 극 히 높 으 신 하 나 님 의 아 들 예 수 여 나 와 당 신 과 무 슨 상 관 이 있 나 이 까 ? 당 신 께 구 하 노 니 나 를 괴 롭 게 마 옵 소 서 하
Եւ տեսնելով Յիսուսին՝ աղաղակեց, ընկաւ նրա առաջ եւ բարձր ձայնով ասաց. «Ի՞նչ ես ուզում ինձնից, Յիսո՛ւս, բարձրեալ Աստծու Որդի, աղաչում եմ քեզ, ինձ մի՛ տանջիր».
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
조 금 나 아 가 사 얼 굴 을 땅 에 대 시 고 엎 드 려 기 도 하 여 가 라 사 대 내 아 버 지 여 ! 만 일 할 만 하 시 거 든 이 잔 을 내 게 서 지 나 가 게 하 옵 소 서 그 러 나 나 의 원 대 로 마 옵 시 고 아 버 지 의 원 대 로 하 옵 소 서 ! 하 시
Եւ մի փոքր առաջ գնալով՝ ընկաւ իր երեսի վրայ, աղօթեց ու ասաց. «Հա՛յր իմ, եթէ կարելի է, այս բաժակը թող ինձնից հեռու անցնի, բայց ոչ՝ ինչպէս ես եմ կամենում, այլ՝ ինչպէս դու»:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: