Results for 기 � translation from Korean to Bengali

주님의 이름을 찬미하고 기 도하라
এবং তার প ্ রভুর নাম স ্ মরণ করে , আর নামায পড়ে ।

그들은 그것을 듣는 기 회조차도 제외되어 있었노라
তাদেরকে তো শ ্ রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে ।

그리고 멀지 않는 곳으로 부터 있을 천사의 부름에 귀를 기 울이라
আর শোনো সেইদিন যখন একজন ঘোষণাকারী আহ ্ বান করবেন নিকটবর ্ তী স ্ থান থেকে , --

하늘과 땅 위에 숨겨진 것이 없으되 그것은 분명히 성서에 기 록되어 있노라
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই , যা সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে না আছে ।

스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라
তারা লুকোয় মানুষদের থেকে , কিন ্ তু তারা লুকোতে পারে না আল ্ লাহ ্ ‌ র থেকে , কারণ তিনি তাদের সঙ ্ গে থাকেন যখন তারা রাত ্ রে আলোচনা করে সেইসব কথা যা তাঁকে খুশী করে না । আর তারা যা করে আল ্ লাহ ্ তার ঘেরাওকারী ।

그들중에 얼마나 많은 무리를대지가 앗아갈 것인지 하나님은 알고 있으니 그분에게 보존된 기 록이 있노라
আমরা আলবৎ জানি তাদের মধ ্ যের কতটুকু পৃথিবী হ ্ রাস করে ফেলে , আর আমাদের কাছে রয়েছে সুরক ্ ষিত গ ্ রন ্ থ ।

우리는 그들을 위해 주님께 서 그의 자리에 그보다 순수하고 자비가 많은 자로 대체하길 원했 기 때문이며
''কাজেই আমরা চেয়েছিলাম তাদের প্রভু যেন তাদের জন্য বদলে দেন পবিত্রতায় এর চেয়ে ভাল এবং ভক্তি-ভালবাসায় ঘনিষ্ঠতর।

나의 이 서신을 가지고 가서그들에게 전하고 잠시 몸을 숨기 어 그들이 무어라 응답하는지 기 다려 보라
''আমার এই লিপি নিয়ে যাও আর এটি তাদের কাছে অর্পণ কর, তারপর তাদের থেকে চলে এস, আর দেখ কি তারা ফেরত পাঠায়।’’

그런 후 사가라는 주님께 기 도 하며 말하길 주여 훌릉한 당신 의 자손을 제게 주읍소서 당신은 그 기도를 듣고 계시나이다
সঙ ্ গে-সঙ ্ গে সেইখানেই যাকারিয়া তাঁর প ্ রভুর কাছে প ্ রার ্ থনা করলেন , তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! তোমার নিকট থেকে আমাকে একটি উত্তম সন্তান দাও। নিঃসন্দেহ তুমি প্রার্থনার শ্রোতা।’’

그들 가운데 다른 주민은 그들의 죄악을 인식하며 선행과 악행을 혼합하였으니 아마도 하 나님은 그들을 용서하시리라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시 기 때문이라
আর অন ্ যরা নিজেদের অপরাধ স ্ বীকার করেছে , তারা এক ভালো কাজের সাথে মন ্ দ অপরটি মিশিয়ে ফেলেছে । হতে পারে আল ্ লাহ ্ তাদের দিকে ফিরবেন । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

그들이 그대에게 찾아와 타 고 갈 것을 구하나 너희가 타고 갈 것이 내게 없음이라 말할 때 그들은 돌아서며 슬픈 눈물을 흘 리더라 그들은 제공할 것이 없었 기 때문이라
আর ওদের উপরেও নেই যারা তোমার কাছে এসেছিল যেন তুমি তাদের জন ্ য বাহন যোগাড় করে দাও , তখন তুমি বলেছিল -- ' যার উপরে আমি তোমাদের বহন করব তা আমি পাচ ্ ছি না ’ , ওরা ফিরে গিয়েছিল আর ওদের চোখে অ ‌ শ ্ রু প ্ রবাহিত হচ ্ ছিল তারা যা খরচ করতে চায় তা না পাওয়ার দুঃখে ।

사막 유목민 가운데는 그들 이 지불하는 것을 벌금으로 생각 하는 이들이 있어 그들은 너희에 게 재앙이 있기를 원함이라 그러 나 재앙은 그들 위에 있으리니 하나님은 모든 것을 들으시고 아시 기 때문이라
আবার কোন কোন বেদুইন এমন ও রয়েছে যারা নিজেদের ব ্ যয় করাকে জরিমানা । বলে গন ্ য করে এবং তোমার উপর কোন দুর ্ দিন আসে কিনা সে অপেক ্ ষায় থাকে । তাদেরই উপর দুর ্ দিন আসুক । আর আল ্ লাহ হচ ্ ছেন শ ্ রবণকারী , পরিজ ্ ঞাত ।

만일 너희 둘이 하나님께 회 개하면 너희에게 복이 될 것이라 또한 너희 마음도 이미 그렇게 기 울었노라 너희 서로가 그분께 거 역한다 하여도 하나님과 가브리엘 천사와 믿음으로 의로운 자들이 그분을 도울 것이며 천사들도 더 욱 그러하리라
তোমাদের অন ্ তর অন ্ যায়ের দিকে ঝুঁকে পড়েছে বলে যদি তোমরা উভয়ে তওবা কর , তবে ভাল কথা । আর যদি নবীর বিরুদ ্ ধে একে অপরকে সাহায ্ য কর , তবে জেনে রেখ আল ্ লাহ জিবরাঈল এবং সৎকর ্ মপরায়ণ মুমিনগণ তাঁর সহায় । উপরন ্ তুত ফেরেশতাগণও তাঁর সাহায ্ যকারী ।

그대는 위선자들이 성서의 백성 중 믿지 아니한 자들에게 만일 너희가 추방 당한다면 우리 도 너희와 함께 나가 너희의 일에관하여 어느 누구에게도 귀를 기 울이지 아니할 것이며 너희가 전 투에서 공격을 받는다면 우리가 너희를 도우리요 라고 말하는 것 을 듣지 아니 했느뇨 그러나 하나님은 그들이 거짓하는 것들을 지 켜보고 계시니라
আপনি কি মুনাফিকদেরকে দেখেন নি ? তারা তাদের কিতাবধারী কাফের ভাইদেরকে বলেঃ তোমরা যদি বহিস ্ কৃত হও , তবে আমরা অবশ ্ যই তোমাদের সাথে দেশ থেকে বের হয়ে যাব এবং তোমাদের ব ্ যাপারে আমরা কখনও কারও কথা মানব না । আর যদি তোমরা আক ্ রান ্ ত হও , তবে আমরা অবশ ্ যই তোমাদেরকে সাহায ্ য করব । আল ্ লাহ তা ’ আলা সাক ্ ষ ্ য দেন যে , ওরা নিশ ্ চয়ই মিথ ্ যাবাদী ।

그들은 그것의 결과만을 기 다리고 있느뇨 그것의 결과가 이 를때 이전에 게을리 했던 이들 이 말하길 실로 주님께서 선지자 들을 통하여 저희에게 진리를 보 내셨습니다 저희를 위하여 중재자가 되어 주소서 그리하여 저희를 재앙으로부터 구하여 주소서 아니면 저희를 다시 보내어 선을 행하도록하여 주소서 라고 원하나 실 로 그들은 그들의 영혼을 잃었으 며 그들이 거짓한 것이 드러났더 라
তারা কি আর কিছুর অপেক ্ ষা করে ওর পরিণাম ছাড়া ? যেদিন এর পরিণাম আসবে , যারা এর আগে এটি অবহেলা করেছিল তারা বলবে -- ''আমাদের প্রভুর রসূলগণ নিশ্চয়ই সত্য নিয়ে এসেছিলেন। আমাদের জন্য কোনো সুপারিশকারী আছে কি? তারা তবে আমাদের জন্য সুপারিশ করুক, অথবা আমরা কি প্রত্যাবৃত্ত হতে পারি যেন আমরা যা করতাম তার বিপরীত কিছু করতে পারি?’’ তারা আলবৎ তাদের অন্তরা‌ত্মা হারিয়েছে, আর তাদের থেকে বিদায় নিয়েছে সেইসব যাদের তারা উদ্ভাবন করেছিল।