Results for 나는 너를 이해하지 못한다 translation from Korean to Bengali

저녁에도 그러하거늘 너희는 이해하지 못하느뇨
এবং রাত ্ রিকালে । তবুও কি তোমরা বুঝবে না ।

그것들을 진리로 창조하였으되 그들 대다수는 이해하지 못하 노라
আমরা এদুটিকে সত ্ যের জন ্ য ভিন ্ ন সৃষ ্ টি করি নি , কিন ্ ত তাদের অধিকাংশই জানে না ।

그러나 사탄은 너희 가운데많은 무리를 방황토록 했나니 너희는 이해하지 못했느뇨
''আর তোমাদের মধ্যের অনেক বড়বড় দলকে সে বিভ্রান্ত করেই ফেলেছে। তবুও কি তোমরা বুঝেসুঝে চলবে না?

그것은 그들이 믿음을 가진 후 불신하였기 때문으로 그들의 마음이 봉하여지매 그들은 이해하지 못하노라
এটা এজন ্ য যে , তারা বিশ ্ বাস করার পর পুনরায় কাফের হয়েছে । ফলে তাদের অন ্ তরে মোহর মেরে দেয়া হয়েছে । অতএব তারা বুঝে না ।

오히려 그들의 마음에는 하나님보다 너희가 더욱 두려울 것 이라 이것은 그들이 이해하지 못 하는 백성들이기 때문이라
তোমরাই বরং তাদের অন ্ তরে আল ্ লাহ ্ ‌ র চাইতেও অধিকতর ভয়াবহ । এ এইজন ্ য যে তারা হচ ্ ছে এমন এক লোকদল যারা বুদ ্ ধি- বিবেচনা রাখে না ।

두 무리가 있으니 불신자는 장님과 벙어리 같으며 믿는자는 보는 자와 듣는 자에 비유됨이라 이들 둘이 같을 수 있느뇨 그래도너희가 이해하지 못하느뇨
উভয় পক ্ ষের দৃষ ্ টান ্ ত হচ ্ ছে যেমন অন ্ ধ ও বধির এবং যে দেখতে পায় ও শুনতে পায় উভয়ের অবস ্ থা কি এক সমান ? তবুও তোমরা কি ভেবে দেখ না ?

이들은 요새의 마을과 성벽 뒤가 아니고는 너희와 협력하여 싸우지 아니하며 오히려 그들간의 싸움만 격렬할 뿐 그들이 하나로 단결된 것처럼 보이나 그들의 마 음들은 분열되어 있노라 이는 그 들이 이해하지 못하는 백성이기 때문이라
তারা সংঘবদ ্ ধ হয়ে তোমাদের বিরুদ ্ ধে যুদ ্ ধ করবে না সুরক ্ ষিত জন-বসতির ভেতরে অথবা দেওয়াল দুর ্ গের আড়াল থেকে ব ্ যতীত । তাদের নিজেদের মধ ্ যে তাদের সংঘর ্ ষ অতি প ্ রচন ্ ড । তুমি তাদের ভাবতে পার ঐক ্ যবদ ্ ধ , কিন ্ ত তাদের অন ্ তর হচ ্ ছে বিচ ্ ছিন ্ ন । এ এইজন ্ য যে তারা হচ ্ ছে এমন এক জাতি যারা বুদ ্ ধিশুদ ্ ধি রাখে না ।

너희가 거역하여도 나는 이 미 너희에게 보내어진 말씀을 전 했으니 주님께서 너희 아닌 다른 백성으로 하여 너희를 계승하게 하리라 그러나 너희는 그분을 조 금도 해하지 못하리니 실로 그분 은 모든 것을 주관하심에 전지전 능하심이라
''কিন্তু তোমরা যদি ফিরে যাও তবে আমি নিশ্চয় তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি যা দিয়ে আমাকে তোমাদের কাছে পাঠানো হয়েছিল। আর আমার প্রভু তোমাদের থেকে পৃথক কোনো সম্প্রদায়কে স্থলাভিষিক্ত করবেন, আর তোমরা তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু সব-কিছুর উপরে তত্ত্বাবধায়ক।’’

그대에게 귀를 기울인 척 하는 자가 그들 가운데 있으나 그들은 심중에 베일을 씌우니 그들은 그것을 이해하지 못하고 그들의 귀를 봉하니 그들이 모든 예증을 본다 하여도 그것들온 믿지 않더 라 이에 더하여 그들이 그대에게 다가와 반론하며 이것들은 옛 선 조들의 얘기에 불과하다고 불신자들은 말하더라
আর তাদের মধ ্ যে কেউ-কেউ তোমার দিকে কান পাতে , আর তাদের অন ্ তঃকরণের উপরে আমরা দিয়ে রেখেছি ঢাকনা পাছে তারা তা উপলব ্ ধি করতে পারে , আর তাদের কানে গুরুভার । আর যদিও তারা প ্ রত ্ যেকটি নিদর ্ শন প ্ রত ্ যক ্ ষ করে তবু তারা তোমার সঙ ্ গে তর ্ কবিতর ্ ক করে , যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা বলে -- ''এ তো আগের দিনের উপকথা ব্যতীত আর কিছুই নয়।’’

말하길 우리의 마음이 닫혀져 있어 그대가 초대하는 것이 우리 에게 이르지 못하며 우리의 귀가 막혀 이해하지 못하니 우리와 그 대 사이에는 장벽이 있도다 그러므 로 그대는 그대의 일을 하라 우리 ' 는 우리의 일을 하리라 말하더라
আর তারা বলে -- ''তুমি যার প্রতি আমাদের ডাকছ তা থেকে আমাদের হৃদয় ঢাকনির ভেতরে রয়েছে, আর আমাদের কানে রয়েছে বধিরতা, আর আমাদের মধ্যে ও তোমার মধ্যে রয়েছে একটি পর্দা কাজ করে যাও, আমরাও অবশ্য কাজ করে চলেছি।’’

% 2을( 를) 시도하는 중 예상하지 못한 오류 (% 1) 발생.
% 2 করার চেষ্টা চলাকালীন অপ্রত্যাশিত সমস্যা (% 1) দেখা দিয়েছে ।