Results for 영생하니라 translation from Korean to Bengali

그 안에서 영생하니라 실로 하나님의 약속은 진실이니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে । আল ্ লাহর ওয়াদা যথার ্ থ । তিনি পরাক ্ রমশালী ও প ্ রজ ্ ঞাময় ।

그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 이들에게 무거운 짐을 주지 아니하니 이들이 천국의 중인들 로서 그 안에서 영생하니라
আর যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর ্ ম করছে -- আমরা কোনো সত ্ ত ্ বাকে ভারাক ্ রান ্ ত করি না তার ক ্ ষমতার অতিরিক ্ ত , -- এরাই হচ ্ ছে জান ্ নাতের বাসিন ্ দা , তারা সেখানে থাকবে চিরকাল ।

또한 선행을 행하는 이들에 게는 보상이 더하여 지니라 그들 얼굴에는 먼지도 추함도 없으며 그들은 천국의 주인으로 그곳에서 영생하니라
যারা ভালো করে তাদের জন ্ য রয়েছে ভালো এবং আরো বেশি । আর তাদের মুখমন ্ ডলকে আচ ্ ছাদন করবে না কোনো কালিমা এবং কোনো অপমানও নয় । এরাই হচ ্ ছে বেহেশতের অধিবাসী , তারা সেখানে থাকবে স ্ থায়ীভাবে ।

하나님께서 말씀하사 오늘 은 진실이 그들의 진실을 중거하 는 날이니 강이 흐르는 천국이 그 들의 것이며 그곳에서 영생하니라 하나님께서 그들로 만족해 하시고 그들은 하나님을 기쁘게 하니 그 것이 크나큰 승리라
আল ্ লাহ বললেনঃ আজকের দিনে সত ্ যবাদীদের সত ্ যবাদিতা তাদের উপকারে আসবে । তাদের জন ্ যে উদ ্ যান রয়েছে , যার তলদেশে নির ্ ঝরিনী প ্ রবাহিত হবে ; তারা তাতেই চিরকাল থাকবে । আল ্ লাহ তাদের প ্ রতি সন ্ তুষ ্ ট । এটিই মহান সফলতা ।

그러나 사악한 방법으로 얻 는자는 그와 같은 사악한 보상을 받을 것이며 치욕이 그들의 얼굴 올 덮도다 그들은 하나님의 분노로부터 보호해 줄 자가 없으니 마치 그들의 얼굴이 밤의 암혹으로 싸여진 것 같더라 그들은 불지옥의 주 인으로서 그곳에서 영생하니라
আর যারা মন ্ দ অর ্ জন করে মন ্ দকাজের প ্ রতিফল হবে তার অনুরূপ , আর তাদের আচ ্ ছাদন হবে অপমান । তাদের জন ্ য আল ্ লাহ ্ থেকে কোনো রক ্ ষক নেই , -- যেন তাদের মুখমন ্ ডল আচ ্ ছাদিত হয়েছে নিশীথের গহন অন ্ ধকারের একাংশ দিয়ে । এরাই হচ ্ ছে আগুনের অধিবাসী , তারা সেখানে থাকবে দীর ্ ঘকাল ।

그것들보다 휠씬 좋은 복음을 내가 그대에게 주리니 일러가 로되 그것은 하나님을 공경하는 사람을 위한 천국이며 그 밑에는 강이 흐르고 티없는 배우자와 더 불어 하나님의 기쁨으로 그곳에서영생하리라 하나님은 그분의 종복들을 지켜보고 계시니라
বলুন , আমি কি তোমাদেরকে এসবের চাইতেও উত ্ তম বিষয়ের সন ্ ধান বলবো ? -যারা পরহেযগার , আল ্ লাহর নিকট তাদের জন ্ যে রয়েছে বেহেশত , যার তলদেশে প ্ রস ্ রবণ প ্ রবাহিত-তারা সেখানে থাকবে অনন ্ তকাল । আর রয়েছে পরিচ ্ ছন ্ ন সঙ ্ গিনীগণ এবং আল ্ লাহর সন ্ তুষ ্ টি । আর আল ্ লাহ তাঁর বান ্ দাদের প ্ রতি সুদৃষ ্ টি রাখেন ।