Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
연결되지 않았습니다.
Няма злучэння.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
아직 옮겨지지 않았습니다
яшчэ не партавана
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
명령이 지정되지 않았습니다.
Каманднага радка не выбрана
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
토런트가 끝나지 않았습니다!
ktorrent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http 버전이 승인되지 않았습니다.
Вэрсія НТТР не была прынятая
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
오류: 서명이 인증되지 않았습니다
Памылка: не атрымоўваецца праверыць подпіс.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
링크된 스크립트가 로드되지 않았습니다.
Зьвязаны скрыпт не загружаны
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ipod이 초기화되지 않았습니다:
Выдаліць
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그림 형식을 선택하지 않았습니다. @ info
Няма выбраных дакументаў
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
`%s' 그룹이 만들어지지 않았습니다.
Група `%s' не створаная.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
계정에 메일 송신 서버가 설정되지 않았습니다.
Для скрыні ня вызначаны паштовы сэрвэр дасылкі
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
내부 오류: 장치가 올바르게 정의되지 않았습니다.
Унутраная памылка: некарэктнае азначэнне прылады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http 요청 방식은 서버에 의해 승인되지 않았습니다.
Сэрвэр не прыняў мэтад запыту НТТР
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
전자메일 주소가 설정되지 않았습니다. 계정을 편집하십시오.
Ня вызначаны адрас пошты. Калі ласка, настройце скрыню
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
메시지에 제목을 추가하지 않았습니다. 그대로 보내시겠습니까?
Вы забылі вызначыць тэму паведамленьня. Даслаць так?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
알 수 없는 문서이거나 문서가 지정되지 않았습니다.
Невядомы дакумэнт або не пазначана ніводнага дакумэнта.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
과정이 중단되었습니다. 모든 파일이 암호화되지 않았습니다.
Працэс перарваны. Не ўсе файлы былі знішчаныя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
인증서는 신뢰할 수 있는 인증기관에 의해 서명되지 않았습니다.
Сэртфікат ня мае подпісу выдаўца, якому можна давяраць
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
수신인을 지정하지 않았습니다. 수신인 또는 뉴스그룹을 지정하십시오.
Не пазначаны атрымальнік. Калі ласка, пазначце атрымальніка або групу навінаў
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera의 새 버전을 다운로드했거나 업데이트가 적용되지 않았습니다.
Новая вэрсія opera запампаваная, але абнаўленьне не было прымененае.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: