Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
그만하고 물러서
Дайте му малко въздух.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 잡담 그만하고, 어서요
- Стига приказки. Идвай.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
말싸움 그만하고 진짜 덤벼
Стига приказки! На бой!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
처음부터 시작해요 생각 그만하고.
Тогава започни от началото и не го мисли прекалено.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
좋아, 잘난척 그만하고 언제!
Добре, умнико.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
그만하고 다른 친구를 찾으면 되잖아
Намери си друг приятел.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
제인, 농어란 말 그만하고 친구한테 가봐요
Джейн, може би ще е по-добре да говориш с приятелката си, вместо да повтаряш безспир "лаврак".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
유압식이래요! 그만하고 정신 좀 차리자
Не искаш ли да видиш своя Зефир?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
그렇다고 해서 죄가 될 건 없잖아요 그만하고
Не съм обвинявала.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
괜찮다는 소리 그만하고 아무 말이나 좀 해줄래?
Спри да казваш това. Би ли казала нещо друго?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
렉시 출혈이 너무 심해, 못 옮겨 이제 그만하고 도와줘
Лекси, той губи много кръв. Не трябва да го преместваме.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
이제 뭐가 어떻게 될지 생각은 그만하고 지금 당장 앞에 있는 것에 집중해
Спри да мислиш за това какво ще се случи и се фокусирай в това, което е точно пред теб.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"오, 래키" 이것 좀 그만하라고.
Ти нищо не разбираш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting