Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
어플리케이션을 찾을 수 없음
Ненамерено приложение
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
어플리케이션을 시작할 수 없습니다.
Неуспех при пускане на приложение.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
등록된 어플리케이션을 시작할 수 없습니다.
Неуспех при пускане на регистрираното приложение.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
외부 전자메일 어플리케이션을 시작할 수 없습니다.
Неуспех при стартиране на външна програма за електронна поща
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 메모리가 부족합니다.
Неуспех при пускане на приложение.\nИзчерпване на паметта.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
다른 프로토콜을 위한 유용한 어플리케이션을 선택하십시오.
Помощни приложения за други протоколи
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
등록된 어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 메모리가 부족합니다.
Неуспех при пускане на регистрираното приложение.\nИзчерпване на паметта.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 32비트 windows 확장명이 필요합니다.
Неуспех при пускане на приложение.\nПриложението изисква 32-битовите разширения на windows.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
외부 지원 어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 지금 설정을 수정하시겠습니까?
Неуспех при пускането на указаното за целта приложение.\nИскате ли да укажете друго сега?
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
등록된 어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 32비트 windows 확장명이 필요합니다.
Неуспех при пускане на регистрираното приложение.\nПриложението се нуждае от 32-битовите разширения на windows.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
windows에 리소스가 부족합니다. 몇 개의 창 또는 어플리케이션을 닫는 것이 좋습니다.
Ресурсите на windows се изчерпват. Може да предотвратите евентуални проблеми ако затворите някои прозорци.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
등록된 어플리케이션을 실행할 수 없습니다. 메모리가 부족하거나 어플리케이션 프로그램 파일이 손상되었습니다.
Неуспех при пускане на регистрираното приложение.\nВероятно паметта е изчерпана или е повреден файл на приложението.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 라이브러리(dll 파일)가 손상된 것 같습니다.
Неуспех при пускане на приложение.\nИзглежда е повредена необходима библиотека (dll файл).
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
어플리케이션을 실행할 수 없습니다. windows의 메모리가 부족하거나 어플리케이션 프로그램 파일이 손상되었습니다.
Неуспех при отваряне на приложение.\nИли паметта е изчерпана, или е повреден файл на приложението.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
등록된 어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 라이브러리(dll 파일)가 손상된 것 같습니다.
Неуспех при пускане на регистрираното приложение. Вероятно е повредена необходима библиотека (dll файл).
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
링크를 열려면 %1 어플리케이션을 시작해야 합니다: \n%2\n\n계속하시겠습니까?
За отваряне на адреса:\n%2\nще се стартира приложението „%1“\nИскате ли да продължите?
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
다음 파일은 다른 어플리케이션에서 이미 사용 중입니다:\n%s\n\n다시 시도하려면 해당 파일을 사용하는 어플리케이션을 닫거나 시스템을 다시 시작하십시오.
Следният файл изглежда зает от друго приложение:\n%s\n\nЗатворете приложението, ползващо файла или рестартирайте системата и опитайте пак.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s-파일을 보기 위한 프로그램이 없습니다. 파일을 보기 위한 어플리케이션을 지정하십시오.\n[고급 설정]을 누르고 사용할 어플리케이션을 지정하십시오.
Няма указано приложение за преглед на файлове от тип %s. Трябва да укажете подходящо приложение.\nЗа да укажете приложение сега, натиснете бутона [Повече].
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- 케이지
- Кейдж!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality: