Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
자 기 길 을 바 로 가 는 행 객 을 불 러 이 르
sa pagsangpit niadtong managpangagi, nga manglakat sa matul-id sa ilang mga dalan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
방 술 을 베 풀 기 전 에 뱀 에 게 물 렸 으 면 술 객 은 무 용 하 니
kong ang sawa mopaak sa dili pa kini lamaton, nan walay kapuslanan ang maglalamat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
나 는 땅 에 서 객 이 되 었 사 오 니 주 의 계 명 을 내 게 숨 기 지 마 소
nakita ko ang katapusan sa bugos nga pagkahingpit; apan ang imong sugo halapad sa hilabihan gayud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
내 가 내 형 제 에 게 는 객 이 되 고 내 모 친 의 자 녀 에 게 는 외 인 이 되 었 나 이
nahimo ako nga dumuloong sa akong mga kaigsoonan, ug usa ka nahamulag sa mga anak sa akong inahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
여 호 와 께 서 객 을 보 호 하 시 며 고 아 와 과 부 를 붙 드 시 고 악 인 의 길 은 굽 게 하 시 는 도
si jehova nagabantay sa mga dumuloong; siya nagasapnay sa mga ilo ug sa mga balo nga babaye; apan ang dalan sa mga dautan iyang gituali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
네 가 네 감 람 나 무 를 떤 후 에 그 가 지 를 다 시 살 피 지 말 고 그 남 은 것 은 객 과 고 아 와 과 부 를 위 하 여 버 려 두
sa diha nga magauyog ka sa imong mga oliva dili mo paghagdawan ang mga sanga pag-usab: kini alang na sa dumuloong, sa ilo, ug sa balo nga babaye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
네 동 족 이 빈 한 하 게 되 어 빈 손 으 로 네 곁 에 있 거 든 너 는 그 를 도 와 객 이 나 우 거 하 는 자 처 럼 너 와 함 께 생 활 하 게 하
ug kong ang imong igsoon mahimong kabus, ug modangup siya kanimo, nan tabangan mo siya: magapuyo siya uban kanimo ingon sa usa ka lumalangyaw ug dumuloong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
주 께 서 주 의 백 성 야 곱 족 속 을 버 리 셨 음 은 그 들 에 게 동 방 풍 속 이 가 득 하 며 그 들 이 블 레 셋 사 람 같 이 술 객 이 되 며 이 방 인 으 로 더 불 어 손 을 잡 아 언 약 하 였 음 이
kay imong gibiyaan ang imong katawohan ang balay ni jacob, kay napuno sila sa mga balasan nga gikan sa silangan, ug mga molomanalagna sama sa filistehanon ug magahiusa uban sa mga anak sa mga lumalangyaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 리 할 때 에 네 하 나 님 여 호 와 앞 에 고 하 기 를 내 가 성 물 을 내 집 에 서 내 어 레 위 인 과 객 과 고 아 와 과 부 에 게 주 기 를 주 께 서 내 게 명 하 신 명 령 대 로 하 였 사 오 니 내 가 주 의 명 령 을 범 치 도 아 니 하 였 고 잊 지 도 아 니 하 였 나 이
unya magaingon ka sa atubangan ni jehova nga imong dios: gipagawas ko sa akong balay ang mga ginapakabalaan nga mga butang, ug ingon man usab gihatag ko sila sa levihanon, ug sa dumuloong, ug sa ilo, ug sa babaye nga balo, sumala sa tanan mong mga sugo nga imong gisugo kanako; wala ako maglapas sa imong mga sugo, wala usab ako mahikalimot kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 희 는 영 원 히 이 규 례 를 지 킬 지 니 라 ! 칠 월 곧 그 달 십 일 에 너 희 는 스 스 로 괴 롭 게 하 고 아 무 일 도 하 지 말 되 본 토 인 이 든 지 너 희 중 에 우 거 하 는 객 이 든 지 그 리 하
pagahuptan ninyo kini ingon nga balaod nga walay katapusan: sa bulan nga ikapito, sa ikapulo ka adlaw sa bulan, pagasakiton ninyo ang inyong mga kalag, ug walay bisan unsa nga bulohaton nga pagabuhaton ninyo, bisan ang molupyo, bisan ang dumuloong nga nagapuyo sa taliwala ninyo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 는 에 돔 사 람 을 미 워 하 지 말 라 ! 그 는 너 의 형 제 니 라 애 굽 사 람 을 미 워 하 지 말 라 ! 네 가 그 의 땅 에 서 객 이 되 었 음 이 니
dili ka magdumot sa idumeahanon, kay siya imong igsoon: dili ka magdumot sa egiptohanon, kay nagdumuloong ka sa iyang yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: