Results for 보냈노라 translation from Korean to Czech

보라 너의 어머니께 영감으 로서 계시를 보냈노라
když jsme vnukli matce tvé toto vnuknutí:

물이 넘쳤을 때 하나님은 너희를 방주에 태워 보냈노라
a když se vodstva rozlila, na plující archu jsme vás přenesli,

하나님이 그대를 한 증인으로써 복음의 전달자로써 그리고 경 고자로서 보냈노라
vyslali jsme tě věru jako svědka, hlasatele zvěsti radostné i jako varovatele,

파라오와 하만과 까룬에게 보냈노라 그들은 말하길 그는 거 짓하는 한 마술사라고 하더라
k faraónovi, hámánovi a qárúnovi, ti však řekli: "to kouzelník je prolhaný!"

모세의 이야기 속에도 예증 이 있나니 보라 하나님은 그에게 명백한 권능을 주어 파라오에게 보냈노라
... a o mojžíšovi; hle, vyslali jsme jej k faraónovi se zjevnou pravomocí,

하나님은 그대 이전에도 백 성들에게 선지자들을 보냈노라 그러나 사탄은 그들의 사악함을 그 럴듯 장식하여 오늘날까지 유혹하고 있나니 고통스러운 벌이 그들 에게 있으리라
při bohu, již před tebou jsme vyslali k národům posly své, však satan jim zkrášlil jejich počínání a přítelem jejich je nyní; a pro ně určen je trest bolestný.

믿는 사람들이여 너희에게 베풀어준 하나님의 은혜에 감사하라 적군이 너희를 궁격 하여 왔을 때 하나님은 그들에게 너희가 보 지 뭇한 폭풍과 군대를 보냈노라 실로 하나님은 너희가 행하고 있 는 모든 일을 지켜보고 계시니라
vy, kteří věříte! pomněte dobrodiní božího vůči vám, když vojska táhla proti vám a poslali jsme proti nim vichřici a vojska neviditelná. a bůh jasně viděl, co jste dělali,

그들의 예언자가 그들에게 말하더라 하나님께서 너희에게 사울을 왕으로 보냈노라 그들이 말 하길 우리가 그보다 탁월한데 그 가 우리의 왕이 되어 어떻게 우리를 통치한단 말이요 그에게는 재 산도 넉넉하지 못하오 그분이 이 르되 너회를 위해 하나님께서 그 를 선택하셨으니 그에게 풍만한 지혜와 신체를 주셨노라 하나님은하나님의 뜻대로 권능을 주시니 하나님은 모든 것을 알고 계시니 라
a řekl jim prorok jejich: "bůh vám posílá saula (talút) jako krále." pravili: "jak by nám tento mohl vládnout, když my máme větší nárok na vládu než on, jenž nemá dostatek majetku?" odvětil: "bůh jej pro vás vyvolil a obohatil jej ve vědění i v síle tělesné. bůh dává vládu svou tomu, komu chce, a bůh je nesmírný, vševědoucí."

%s님은 %s에 로그온했습니다. %s을(를) 보냈습니다.
uživatel %s se přihlásil %s, doba jeho nečinnosti je %s