Results for 위대한 translation from Korean to Czech

위대한
veliký

그날은 위대한 날로
pro den nesmírný,

위대한 소식에 관하여 질문 하느뇨
na zvěst nesmírnou,

실로 그는 위대한 하나님을 믿지도 아니하고
on věru nevěřil v boha mocného

실로 그는 가장 위대한 하나님의 예증들을 보았노라
a věru spatřil on největší ze znamení pána svého!

너희가 알고만 있다면 실로 이것은 하나의 위대한 맹세로
a to vskutku je přísaha - kdybyste věděli - nesmírná,

하나님은 그대에게 자주 낭 송하는 일곱절과 위대한 꾸란을 주었노라
a již dali jsme ti sedm opakovaných i korán vznešený,

이렇게 하여 하나님이 너에 게 가장 위대한 하나님의 예증을 보이려 함이라
abychom ti pak z našich velkých znamení ukázali některá,

현세와 내세에서 복이 있을 것이요 하나님의 말씀을 변조치 아니하니 그것이 위대한 승리라
pro takové platí zvěst radostná v životě pozemském i budoucím. a nezmění se slovo boží a to štěstí bude nesmírné.

그 낙타를 해치지 말라 그 렇지 아니하면 위대한 날 징벌이 너희를 엄습하리라
nečiňte jí však nic zlého, ať nestihne vás trest dne nesmírného!"

실로 하늘과 대지의 창조는 인간의 창조보다 더 위대한 것이 되 대다수의 사람들이 이해하지 못하더라
stvoření nebes a země zajisté je velkolepější než stvoření lidí, avšak většina lidí nemá o tom ponětí.

그런데 그들 가운데 무리들 이 의견을 달리하니 위대한 심판 의 날 불신하는 자들에게 재앙이 있을 것이라
a strany mezi sebou se v názorech rozešly - však běda těm, kdož neuvěřili, při nesmírného dne spatření!

그것이 하나님의 은혜라 그분 은 그분이 원하는 자에게 은혜를 베푸시나니 하나님은 위대한 은혜 의 주님이시라
toto je dobrodiní boží a on dává je tomu, komu chce; a bůh je pln dobrodiní nesmírného!

저는 그곳에서 그들 위에 군림하고 있는 한 여성을 발견했는 데 그녀에게는 모든 것이 있었고 위대한 옥좌도 가지고 있습니다
shledal jsem, že nad ní žena vládne, jež byla obdařena věcmi všemi a trůnu mohutného je majitelkou;

그들을 악으로부터 지켜주소 서 그날 악으로부터 당신의 보호 를 받는 자는 당신의 자비를 받은자로 그것은 가장 위대한 승리입 니다
a zbav je zlého! a koho zbavíš v ten den zlého, tomu jsi milost svou uštědřil a to úspěch je nesmírný."

(중대한)
(kritická)