Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ê°ì ì íì±íìí¤ê² ìµëê¹?
mark message as & new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ì¤ë³µë ê¸ê¼´
do you wish to install the font into "%1" (in which case the font will only be usable by you), or "%2" (the font will be usable by all users - but you will need to know the administrator's password)?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ìë²ìì ì°ê²°ì´ ëê²¼ìµëë¤!
connection to the server has been lost!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ìí¸ê° íë ¸ìµëë¤.
when printing, most applications create what is know as postscript. this is then sent to a special application, named ghostscript, which can interpret the postscript and send the appropriate instructions to your printer. if your application does not embed whatever fonts it uses into the postscript, then ghostscript needs to be informed as to which fonts you have installed, and where they are located. selecting this option will create the necessary ghostscript config files. please note, however, that this will also slow down the installation process. as most applications can, and do, embed the fonts into the postscript before sending this to ghostscript, this option can safely be disabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ì¸ì¤í´ì¤ë¥¼ ì§ì°ê² ìµëê¹?
do you really want to remove instance %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.