Results for 관계없이 translation from Korean to English

배양 유무에 관계없이 객담 현미경 검사로 확인된 폐결핵
tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture

웹 서버의 종류와 관계없이 다음의 설치 과정들이 완료되어야 한다.
iis 3.0 is not iis 3.0 is not supported.

데이터 흐름 분석은 원래 프로그램 순서에 관계없이 준비되는 대로 명령 실행을 예약합니다.
dataflow analysis schedules execution of instructions when they are ready-independent of their original program order.

rlb를 사용할 경우 ip 트래픽을 제외한 모든 트래픽은 속도에 관계없이 주 어댑터에서만 전달됩니다.
with rlb, all traffic other than ip traffic will only pass on the primary adapter, regardless of its speed.

이 항목을 선택하지 않으면 "장치별 설정" 에서 한 설정과는 관계없이 장치를 자동으로 마운트하지 않습니다.
when this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "device overrides" section.

참고: php 4.0.3에서 track_vars 는 설정 파일의 설정과 관계없이 항상 켜져 있다.
variables provided to the script via the environment.

it 인프라를 가상화하면 기존 자산의 효율성, 활용률 및 유연성을 높이고 it 비용을 줄일 수 있습니다. 규모에 관계없이 전 세계의 수많은 회사에서 vmware 가상화의 혜택을 누리고 있습니다.
virtualizing your it infrastructure lets you reduce it costs while increasing the efficiency, utilization, and flexibility of your existing assets. around the world, companies of every size benefit from vmware virtualization.

이제 기술과 인터넷이 제공되었으니 이같은 아이들은 새로운 세상을 경험하게 될 것입니다." room to read는 모든 아이들이 성별이나 배경에 관계없이 교육의 권리를 가진다고 생각합니다.
now, with the addition of technology and the internet, these children will have access to a whole new world." room to read believes that all children, regardless of gender or background, have a right to education.

단락, 단락 스타일 또는 페이지 스타일을 인쇄할 때 가늠 맞춤으로 지정하면 글꼴 크기나 그림 유무에 관계없이 영향을 받는 문자의 기준선을 세로 페이지 그리드에 맞춥니다. 원할 경우 이 그리드의 설정을 페이지 스타일 등록 정보로 지정할 수 있습니다.
when you define a paragraph, paragraph style, or a page style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. if you want, you can specify the setting for this grid as a page style property.

관계
relations