Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
기존의 달력과 합치기
merge into existing calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
기존의 어려움에도 불구하고 계속 축소되는 일부 채택 주저, 블록체인 혁신은 역량을 성장시키고 가치를 높이고 있습니다.
despite its existing challenges and some adoption hesitancy, which continues to shrink, blockchain innovation is growing its capabilities and increasing its value.
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
새로운 인텔® 센트리노® 듀오 모바일 기술 플랫폼은 이중 코어에 맞춘 최적화를 통해 기존의 센트리노 플랫폼과 차별화됩니다.
the new intel® centrino® duo mobile technology platform has been optimized for dual core, which makes it distinctly new and different from previous centrino platforms.
기존의 마더보드는 레거시 마더보드라고 하며, 두 번째 <PROTECTED> 핀과 <PROTECTED> 8.4를 지원하는 새로운 마더보드는 플렉서블 마더보드라고 합니다.
the existing motherboards are referred to as legacy motherboard, and the newer motherboards supporting the second <PROTECTED> pin and <PROTECTED> 8.4 are referred to as flexible motherboards.
이 그림은 하이퍼-스레딩 기술의 기본 개념에 대한 예증이며 기존의 프로세서나 소프트웨어 응용 프로그램의 리소스 사용 패턴을 보여주는 것이 아닙니다.)
this figure is a demonstration of the concepts underlying hyper-threading technology and does not attempt to show the resource utilization patterns of any existing processors or software application).
양식은 데이터베이스 테이블 또는 데이터베이스 쿼리를 기초로 만들어집니다. 양식은 데이터를 시각적으로 선별하여 표시하며, 새로운 데이터의 입력 또는 기존의 데이터의 변경에 사용됩니다. 이 데이터는 양식을 기초로 만들어진 데이터베이스 테이블 또는 쿼리에 저장됩니다.
forms are created based on a database table or database query. they display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.