Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
다소 혼란스러워
sorry it’s late i’m sleepy lol
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
사용하는 소프트웨어 응용 프로그램에 따라 137gb보다 큰 하드 드라이브의 용량 크기를 계산하는 작업이 다소 혼동될 수 있는데, 그 이유는 크기가 보고되는 방법 때문입니다.
depending on the software application being used, calculating the capacity size of hard drives that are larger than 137gb can be somewhat confusing because of the way in which the size may be reported.
너희의 손들을 자제하라 그 리고 이슬람세를 지불하라는 말을들었던 그들에게 성전에 임하라는명령이 내려지니 그들중의 한 무 리는 하나님을 경외하는 것처럼 하니 하나님을 두려워해야 할 그 들이 사람들을 두려워하는 자들을보지 않았느뇨 주여 당신은 왜 우리로 하여금 전투에 임하도록 하 나이까 우리 생명의 기한을 다소 나마 유예하여 주소서 라고 말하 매 그들에게 이르되 현세의 쾌락 은 순간이나 영원한 내세는 하나 님을 공경하는 이들에게 더 복이 되니라 또한 업적은 불평등한 대 우를 받지 않노라
did you not see those to whom it was said, “restrain your hands, keep the prayer established and pay the charity”; but when fighting was ordained for them, some of them started fearing people, the way they feared allah – or even greater! and they said, “our lord! why have you ordained fighting for us? if only you would have let us live some more!” say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “the usage of this world is meagre; and the hereafter is better for the pious; and you will not be wronged even (the weight of) a single thread.”