Results for 단 번 에 translation from Korean to English

이 뜻 을 좇 아 예 수 그 리 스 도 의 몸 을 단 번 에 드 리 심 으 로 말 미 암 아 우 리 가 거 룩 함 을 얻 었 노
by the which will we are sanctified through the offering of the body of jesus christ once for all.

염 소 와 송 아 지 의 피 로 아 니 하 고 오 직 자 기 피 로 영 원 한 속 죄 를 이 루 사 단 번 에 성 소 에 들 어 가 셨 느 니
neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 께 서 이 스 라 엘 을 위 하 여 싸 우 신 고 로 여 호 수 아 가 이 모 든 왕 과 그 땅 을 단 번 에 취 하 니
so joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the lord god of israel commanded.

그 렇 지 아 니 하 면 섬 기 는 자 들 이 단 번 에 정 결 케 되 어 다 시 죄 를 깨 닫 는 일 이 없 으 리 니 어 찌 드 리 는 일 을 그 치 지 아 니 하 였 으 리
for then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

그 리 하 면 그 가 세 상 을 창 조 할 때 부 터 자 주 고 난 을 받 았 어 야 할 것 이 로 되 이 제 자 기 를 단 번 에 제 사 로 드 려 죄 를 없 게 하 시 려 고 세 상 끝 에 나 타 나 셨 느 니
for then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

이 와 같 이 그 리 스 도 도 많 은 사 람 의 죄 를 담 당 하 시 려 고 단 번 에 드 리 신 바 되 셨 고 구 원 에 이 르 게 하 기 위 하 여 죄 와 상 관 없 이 자 기 를 바 라 는 자 들 에 게 두 번 째 나 타 나 시 리
so christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

내 가 이 번 에 는 모 든 재 앙 을 네 마 음 과 네 신 하 와 네 백 성 에 게 내 려 너 로 온 천 하 에 나 와 같 은 자 가 없 음 을 알 게 하 리
for i will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.

사 랑 하 는 자 들 아 내 가 우 리 의 일 반 으 로 얻 은 구 원 을 들 어 너 희 에 게 편 지 하 려 는 뜻 이 간 절 하 던 차 에 성 도 에 게 단 번 에 주 신 믿 음 의 도 를 위 하 여 힘 써 싸 우 라 는 편 지 로 너 희 를 권 하 여 야 할 필 요 를 느 꼈 노
beloved, when i gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

아 비 새 가 다 윗 에 게 이 르 되 ` 하 나 님 이 오 늘 날 당 신 의 원 수 를 당 신 의 손 에 붙 이 셨 나 이 다 그 러 므 로 청 하 오 니 나 로 창 으 로 그 를 찔 러 서 단 번 에 땅 에 꽂 게 하 소 서 내 가 그 를 두 번 찌 를 것 이 없 으 리 이 다
then said abishai to david, god hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, i pray thee, with the spear even to the earth at once, and i will not smite him the second time.

삼 손 이 여 호 와 께 부 르 짖 어 가 로 되 ` 주 여 호 와 여 구 하 옵 나 니 나 를 생 각 하 옵 소 서 하 나 님 이 여 구 하 옵 나 니 이 번 만 나 로 강 하 게 하 사 블 레 셋 사 람 이 나 의 두 눈 을 뺀 원 수 를 단 번 에 갚 게 하 옵 소 서 !' 하
and samson called unto the lord, and said, o lord god, remember me, i pray thee, and strengthen me, i pray thee, only this once, o god, that i may be at once avenged of the philistines for my two eyes.